1
00:00:00,746 --> 00:00:03,313
جاك: أكثر من 68 مليون أمريكي
2
00:00:03,347 --> 00:00:06,149
<ط>اترك سلامة لدينا
الحدود كل عام.
3
00:00:06,183 --> 00:00:07,817
إذا وقع الخطر،
4
00:00:07,852 --> 00:00:10,620
فريق الاستجابة الدولي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي
5
00:00:10,654 --> 00:00:12,355
يتم استدعاؤه إلى العمل.
6
00:00:13,591 --> 00:00:16,359
7
00:00:21,899 --> 00:00:24,334
<ط>
La gente quiere un bailazo
8
00:00:24,368 --> 00:00:26,669
<ط>
كل ليلة هي أون بايلازو
9
00:00:26,704 --> 00:00:29,139
<ط>
زاباتا فيف أون بايلازو
10
00:00:29,173 --> 00:00:31,908
<ط>
بايلا، ثورة
11
00:00:31,942 --> 00:00:34,711
<ط>
Manos pa'rriba que es un asalto
12
00:00:34,745 --> 00:00:36,813
هذه هي أفضل رحلة على الإطلاق.
13
00:00:36,847 --> 00:00:38,214
أنت تقول ذلك كل عام.
14
00:00:38,249 --> 00:00:40,417
أنا لم أقل ذلك عندما أبي
تعرضت للدغة قنديل البحر.
15
00:00:40,451 --> 00:00:42,752
- [يضحك]
- فعلت بعد طبيب الفندق
16
00:00:42,787 --> 00:00:43,920
أخذنا جميعًا في طوفه.
17
00:00:43,954 --> 00:00:45,422
كان ذلك رائعًا.
18
00:00:45,456 --> 00:00:46,689
ماذا عنك يا أمي؟
19
00:00:46,724 --> 00:00:48,691
ما هي إجازتك المفضلة هنا؟
20
00:00:48,726 --> 00:00:49,859
- [بكاء]
- لا أعرف يا عزيزتي.
21
00:00:49,894 --> 00:00:51,394
كلهم مميزون،
22
00:00:51,429 --> 00:00:52,862
لأن والدك وأنا
شاركها معكم اثنين.
23
00:00:52,897 --> 00:00:53,897
[ضحكة مكتومة]
24
00:00:53,931 --> 00:00:55,732
دعونا نحمص، حسنًا؟
25
00:00:55,766 --> 00:00:57,367
إلى ليلتنا الأخيرة في الجنة
26
00:00:57,401 --> 00:00:59,536
و اه ل
27
00:00:59,570 --> 00:01:00,737
لقد حجزت هذا بالفعل
مكان للعام المقبل.
28
00:01:00,771 --> 00:01:02,205
- [ضحك]
- نعم!
29
00:01:02,239 --> 00:01:03,573
أنت تعرف ما الذي سيجعل هذا حقا
30
00:01:03,607 --> 00:01:05,008
أفضل رحلة على الإطلاق؟
31
00:01:05,042 --> 00:01:07,710
حفل One Direction المجاني الليلة.
32
00:01:07,745 --> 00:01:10,380
يا إلهي! أنا أحب هذا المكان!
33
00:01:10,414 --> 00:01:12,615
يا شباب، لقد اتصلنا. هناك
ليس هناك حفلة موسيقية الليلة.
34
00:01:12,650 --> 00:01:14,684
- ولكن يقول ذلك هناك حق.
- نعم أعرف.
35
00:01:14,718 --> 00:01:15,952
لكن النشرة مجرد مزحة.
36
00:01:15,986 --> 00:01:17,454
اليوم... ماذا أطلق عليه الرجل؟
37
00:01:17,488 --> 00:01:19,355
D?a de los Inocentes.
38
00:01:19,390 --> 00:01:20,690
D?a de los Inocentes,
39
00:01:20,724 --> 00:01:22,692
وهو ما يعني اليوم
مثل يوم كذبة إبريل.
40
00:01:22,726 --> 00:01:23,960
رائع.
41
00:01:23,994 --> 00:01:25,361
هذا مقرف بجدية ...
42
00:01:25,396 --> 00:01:26,763
ريان! لغة.
43
00:01:26,797 --> 00:01:28,598
انظر، أعلم أن الأمر مخيب للآمال للغاية،
44
00:01:28,632 --> 00:01:30,867
لكني أقول أن ننهي العشاء هنا
45
00:01:30,901 --> 00:01:32,735
ثم نعود جميعًا إلى المدينة
46
00:01:32,770 --> 00:01:33,903
ونهب المكان لشراء الهدايا التذكارية.
47
00:01:33,938 --> 00:01:35,638
ماذا تقول؟ من معي؟
48
00:01:35,673 --> 00:01:37,574
جلالة الملك؟
49
00:01:37,608 --> 00:01:38,975
اذهب إلى الداخل واغتسل.
50
00:01:39,009 --> 00:01:40,610
سوف يأخذك أبي إلى الممشى الخشبي.
51
00:01:40,644 --> 00:01:41,911
تمام.
52
00:01:43,447 --> 00:01:44,747
أنت لن تأتي معنا؟
53
00:01:44,782 --> 00:01:46,349
لا، أنا مرهقة.
54
00:01:48,419 --> 00:01:49,719
لا ينبغي لنا أن نأتي.
55
00:01:49,753 --> 00:01:50,920
انها مجرد ستعمل تجعل الأمر أكثر صعوبة.
56
00:01:56,660 --> 00:01:57,694
[زقزقة الصراصير]
57
00:02:05,870 --> 00:02:08,938
58
00:02:11,876 --> 00:02:15,311
[تشغيل موسيقى غريبة]
59
00:02:20,151 --> 00:02:22,085
- [همس]
- دانيال.
60
00:02:22,119 --> 00:02:23,219
دانيال.
61
00:02:24,855 --> 00:02:25,955
- [لهث]
- اه!
62
00:02:28,192 --> 00:02:30,860
[خاتم]
63
00:02:30,895 --> 00:02:32,595
صباح الخير. شكرا على اتصالك
64
00:02:32,630 --> 00:02:34,197
<ط> دانيال: مساعدة! شيء
حدث لزوجتي.
65
00:02:34,231 --> 00:02:35,298
هناك دماء.
66
00:02:35,332 --> 00:02:37,167
كنت في العرين. استيقظت
67
00:02:37,201 --> 00:02:39,135
وذهبت للاطمئنان على زوجتي. يا إلهي.
68
00:02:39,170 --> 00:02:41,504
سيد وولف، أود أن أقترح ذلك
نعيد أطفالك إلى الوراء
69
00:02:41,539 --> 00:02:43,373
إلى المبنى الرئيسي لكليهما
سلامتهم وراحتهم.
70
00:02:43,407 --> 00:02:45,708
- أبي، نريد أن نبقى معك.
- أين أمي؟!
71
00:02:45,743 --> 00:02:46,976
سوف نجدها، عزيزتي.
72
00:02:47,011 --> 00:02:48,511
اذهب فقط مع هذه السيدة، حسنًا؟
73
00:02:48,546 --> 00:02:50,513
سأكون هناك على الفور. أنا
فقط سأبحث عن أمي
74
00:02:52,750 --> 00:02:54,651
[تشغيل موسيقى مشوقة]
75
00:02:58,856 --> 00:03:00,557
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.
هل اتصلت بالشرطة بعد؟
76
00:03:00,591 --> 00:03:02,225
لقد أبلغنا السلطات.
إنهم في طريقهم.
77
00:03:02,259 --> 00:03:04,294
ولكن، من فضلك، السيد وولف، أنا
بحاجة لك أن تظل هادئا.
78
00:03:04,328 --> 00:03:07,697
هادئ؟! زوجتي ذهبت! هناك...
هناك دم!
79
00:03:07,731 --> 00:03:08,998
نحن نضيع الوقت!
80
00:03:09,033 --> 00:03:10,567
- جيسيكا!
- سيورا وولف!
81
00:03:10,601 --> 00:03:13,369
- جيسيكا!
- سيورا وولف! سيورا وولف!
82
00:03:13,404 --> 00:03:15,004
جيسيكا!
83
00:03:15,039 --> 00:03:16,673
جيسي-كا!
84
00:03:16,707 --> 00:03:19,142
- [تسلق الموسيقى المشوقة]
- [الرنين]
85
00:03:25,749 --> 00:03:26,916
ماذا تقرأ؟
86
00:03:26,951 --> 00:03:29,252
"ثم لم يكن هناك أحد."
87
00:03:29,286 --> 00:03:30,753
لماذا تخسر الرهان؟
88
00:03:30,788 --> 00:03:33,323
لغز أجاثا كريستي.
89
00:03:33,357 --> 00:03:34,857
هل هذا هو المكان الذي يفعل فيه القاضي؟
90
00:03:34,892 --> 00:03:36,259
يقتل الجميع ثم
91
00:03:36,293 --> 00:03:37,694
يطلق النار على رأسه،
92
00:03:37,728 --> 00:03:40,997
وترك هذه العلامة الحمراء،
مثل علامة قايين.
93
00:03:41,031 --> 00:03:43,700
حسنا، الكثير بالنسبة لي
الترفيه على متن الطائرة.
94
00:03:43,734 --> 00:03:46,769
آسف يا شباب. يبدو أننا كذلك
لن أذهب إلى المنزل، بعد كل شيء.
95
00:03:46,804 --> 00:03:47,770
قبضنا على قضية أخرى.
96
00:03:47,805 --> 00:03:51,574
بويرتا دي سانتوس، المكسيك.
97
00:03:51,609 --> 00:03:53,243
هل ستكون بخير مع هذا؟
98
00:03:53,277 --> 00:03:56,112
نعم، لماذا لا أكون؟
99
00:03:56,146 --> 00:03:57,347
فقط أريد التأكد.
100
00:03:57,381 --> 00:03:59,882
إنها المكسيك.
101
00:03:59,917 --> 00:04:02,885
حسنًا، إنها دولة كبيرة يا جاك.
102
00:04:02,920 --> 00:04:04,587
نعم إنها كذلك، إنها دولة كبيرة
103
00:04:04,622 --> 00:04:06,889
أعلم أنك كنت تتجنب عمدا
104
00:04:06,924 --> 00:04:10,426
منذ وفاة براد.
105
00:04:10,461 --> 00:04:11,761
انظر، أنا أقدر اهتمامك.
106
00:04:11,795 --> 00:04:13,029
أنا حقا أفعل.
107
00:04:13,063 --> 00:04:15,565
ولكن، الآن، عدت إلى IRT
108
00:04:15,599 --> 00:04:16,633
وحقيقة الأمر هي
109
00:04:16,667 --> 00:04:20,703
كان علي أن أواجه هذا
الوضع عاجلا أم آجلا.
110
00:04:20,738 --> 00:04:23,806
هل تعلم أننا ندعمك دائمًا؟
111
00:04:23,841 --> 00:04:25,074
مم، لهذا السبب سأكون بخير.
112
00:04:27,344 --> 00:04:28,778
مرحبًا يا أصدقائي.
113
00:04:28,812 --> 00:04:30,480
إليك الأخبار من جنوب الحدود،
114
00:04:30,514 --> 00:04:31,881
أسفل طريق المكسيك.
115
00:04:31,915 --> 00:04:33,750
جيسيكا وولف، 36 عامًا،
116
00:04:33,784 --> 00:04:35,151
مصمم جرافيك من
فورت وورث، تكساس،
117
00:04:35,185 --> 00:04:37,487
في إجازة مع
زوجها دانيال
118
00:04:37,521 --> 00:04:39,822
مستشار إداري؛
وطفليهما:
119
00:04:39,857 --> 00:04:41,924
ريان، 11 عامًا؛ وميغان، 9.
120
00:04:41,959 --> 00:04:43,826
إنهم يقيمون في فيلا على شاطئ البحر
121
00:04:43,861 --> 00:04:46,929
في منتجع لاس كاسيتاس ديل باسيفيكو.
122
00:04:46,964 --> 00:04:48,965
الساعة 4:12 صباحًا بالتوقيت المحلي
123
00:04:48,999 --> 00:04:50,900
<ط>أبلغ دانيال عنه
زوجة جيسيكا مفقودة.
124
00:04:50,934 --> 00:04:52,902
كانت هناك دلائل على وقوع أعمال عنف
125
00:04:52,936 --> 00:04:55,438
ومجوهرات بقيمة 4000 دولار
ومع ذلك، فقد تمت سرقته
126
00:04:55,472 --> 00:04:58,107
لوحة فنية للمنتجع
لم تظهر الخاصية شيئًا.
127
00:04:58,142 --> 00:05:00,677
ثم الساعة 11:47 صباحاً
128
00:05:00,711 --> 00:05:02,645
جثة جرفتها المياه إلى الشاطئ في كوبرا كوف،
129
00:05:02,680 --> 00:05:04,781
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس.
130
00:05:04,815 --> 00:05:08,117
جيسيكا وولف كانت مواطنه من امريكا
قُتل على الأراضي المكسيكية،
131
00:05:08,152 --> 00:05:10,820
لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز
132
00:05:10,854 --> 00:05:12,355
طلب مساعدة IRT
133
00:05:12,389 --> 00:05:14,357
مع وشيكة
التحقيق في جريمة قتل.
134
00:05:14,391 --> 00:05:16,125
والتي لن يتم صنعها
أسهل من حقيقة ذلك
135
00:05:16,160 --> 00:05:18,127
بويرتا دي سانتوس لا
لديهم قوة الشرطة.
136
00:05:18,162 --> 00:05:20,697
عادة، منتجعات مثل لاس كاسيتاس
137
00:05:20,731 --> 00:05:22,932
اطلب خدمة أ
شركة أمنية خاصة.
138
00:05:22,966 --> 00:05:25,201
وفي هذه الحالة، فهي شركة مقرها الولايات المتحدة
139
00:05:25,235 --> 00:05:27,337
تسمى PLN الدولية.
140
00:05:27,371 --> 00:05:30,006
قاموا بتأمين الفيلا
وموقع الشاطئ
141
00:05:30,040 --> 00:05:31,541
حتى المكسيكي
وصلت الشرطة الفيدرالية
142
00:05:31,575 --> 00:05:33,276
وهم في مكان الحادث الآن.
143
00:05:33,310 --> 00:05:34,444
ماي: لا يمكننا أن نقول الكثير
من هذه الصور،
144
00:05:34,478 --> 00:05:36,512
ولكن الأوراق التي
ملفوفة حول جسد جيسيكا
145
00:05:36,547 --> 00:05:38,181
تبدو وكأنها الخام
التدابير المضادة للطب الشرعي,
146
00:05:38,215 --> 00:05:40,316
طريقة لإبعاد الجسد عن الأرض
147
00:05:40,351 --> 00:05:41,718
دون إثارة الكثير من الشكوك.
148
00:05:41,752 --> 00:05:43,486
حسنًا، إذا تم أخذ مجوهرات بقيمة 4000 دولار،
149
00:05:43,520 --> 00:05:45,688
ثم، يمكن لقد السطو
كان الدافع الأساسي.
150
00:05:45,723 --> 00:05:47,957
كان من الممكن أن يكون مقتل جيسيكا قد حدث
كان عملاً متهورًا.
151
00:05:47,991 --> 00:05:49,959
نعم، ولكن لا تظن
اقتحام فيلا فندقية
152
00:05:49,993 --> 00:05:51,994
في منتصف الليل
هو عمل استفزازي للغاية،
153
00:05:52,029 --> 00:05:53,996
حتى بالنسبة لص يائس؟
154
00:05:54,031 --> 00:05:56,132
من الممكن أن تكون جيسيكا مستهدفة.
155
00:05:56,166 --> 00:05:57,967
- ماذا تعتقد؟
- أود أن أعرف
156
00:05:58,001 --> 00:05:59,902
حيث كان دانيال وولف
عندما سقط كل هذا.
157
00:05:59,937 --> 00:06:01,170
أين كان أطفاله؟
158
00:06:01,205 --> 00:06:03,339
- ماذا رأوا وسمعوا؟
- أتمنى أن أخبرك بذلك، ولكن
159
00:06:03,374 --> 00:06:04,741
بصرف النظر عن بيانه الأولي،
160
00:06:04,775 --> 00:06:06,075
توقف دانيال عن التعاون مع الشرطة
161
00:06:06,110 --> 00:06:07,176
بمجرد أخذ أطفاله
162
00:06:07,211 --> 00:06:09,045
في الحبس الوقائي
كشهود ماديين.
163
00:06:09,079 --> 00:06:11,848
مهمتنا الآن هي النزول
هناك ومساعدة MFP
164
00:06:11,882 --> 00:06:14,183
مع الحماية أيضًا
حقوق دانيال المدنية,
165
00:06:14,218 --> 00:06:16,085
بغض النظر عن إدانته أو براءته.
166
00:06:16,120 --> 00:06:17,720
عدم التسرع في إصدار الأحكام أيها الرئيس
167
00:06:17,755 --> 00:06:18,788
لكن ما اكتشفته للتو عن هذا الرجل
168
00:06:18,822 --> 00:06:20,757
مباشرة من
قواعد اللعبة التي تمارسها الزوج المشبوه.
169
00:06:20,791 --> 00:06:21,958
- ألق نظرة.
- [صفارة]
170
00:06:21,992 --> 00:06:25,027
منذ عام مضت، إستشارة دانيال
تقدمت الشركة بطلب للإفلاس.
171
00:06:25,062 --> 00:06:27,563
وبعد ثمانية أشهر، جيسيكا
قدمت طلب الطلاق،
172
00:06:27,598 --> 00:06:30,066
ثم انسحبت
تقديم بعد شهر.
173
00:06:30,100 --> 00:06:32,235
ولكن إليك أهم ما في الأمر: منذ 30 يومًا
174
00:06:32,269 --> 00:06:34,170
حصل دانيال على تأمين
السياسة على زوجته،
175
00:06:34,204 --> 00:06:35,938
إذن، الآن، هذا الرجل هو
خط للتجميع...
176
00:06:35,973 --> 00:06:37,707
انتظر...
177
00:06:37,741 --> 00:06:39,842
- 1 مليون دولار.
- [صافرة]
178
00:06:39,877 --> 00:06:41,911
والحقيقة هي أن الوحيد
الطريقة التي سنعرف بها
179
00:06:41,945 --> 00:06:44,547
إذا كان دانييل وولف يلعب
الزوج الحزين
180
00:06:44,581 --> 00:06:47,049
هو عن طريق النزول هناك و
التحدث معه وجها لوجه.
181
00:06:47,084 --> 00:06:48,718
حسنًا، ماذا لو رفض التحدث إلينا؟
182
00:06:48,752 --> 00:06:51,053
وماذا لو رفض ذلك
التحدث إلى الناس الوحيدين
183
00:06:51,088 --> 00:06:55,391
من يستطيع حماية أفضل ما لديه
المصالح وحقوقه المدنية؟
184
00:06:55,426 --> 00:06:58,027
حسنا، هذا سوف يخبرنا شيئا
عنه، إذن، أليس كذلك؟
185
00:06:59,630 --> 00:07:03,630
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MasterCookie
www.addic7ed.com
186
00:07:22,572 --> 00:07:24,839
كلارا: "النظام المثالي هو الرائد
187
00:07:24,873 --> 00:07:26,607
إلى الرعب التام."
188
00:07:26,642 --> 00:07:28,175
كارلوس فوينتيس.
189
00:07:28,210 --> 00:07:30,478
[يعزف على الجيتار]
190
00:07:35,150 --> 00:07:37,084
رئيس الوحدة غاريت.
191
00:07:37,119 --> 00:07:38,753
أنا القنصل العام باتريك هيليس.
192
00:07:38,787 --> 00:07:40,187
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
193
00:07:40,222 --> 00:07:42,456
هذا هو السيد ريموند رايت.
انه يمثل
194
00:07:42,491 --> 00:07:43,858
دانيال وولف وعائلته.
195
00:07:43,892 --> 00:07:45,159
من الجيد مقابلتك. هذا هو فريقي...
196
00:07:45,193 --> 00:07:47,461
انظر، أنا آسف، ولكن،
جانباً من المجاملات،
197
00:07:47,496 --> 00:07:48,963
أنا قلق للغاية من ذلك في كل لحظة
198
00:07:48,997 --> 00:07:51,265
يتم التركيز على الطابعة متعددة الوظائف
موكلي كمشتبه به
199
00:07:51,299 --> 00:07:53,467
هي لحظة ضائعة
العثور على القاتل الحقيقي.
200
00:07:53,502 --> 00:07:55,302
السيد رايت، من فضلك. آي آر تي ...
201
00:07:55,337 --> 00:07:57,672
لا يمكن تغيير الحقيقة
أن مسرح الجريمة
202
00:07:57,706 --> 00:07:59,607
تم اختراقها
من قبل موظفي الفندق
203
00:07:59,641 --> 00:08:00,741
ولا يمكن تغيير حقيقة ذلك
204
00:08:00,776 --> 00:08:03,811
النفعية تتفوق على العدالة في
النظام القانوني المكسيكي.
205
00:08:03,845 --> 00:08:05,980
اعتقدت أنه كان بلدي
الشباب وقلة الخبرة
206
00:08:06,014 --> 00:08:06,781
كانت هذه هي المشكلة.
207
00:08:06,815 --> 00:08:08,716
مجرد الوصول إلى ذلك، سيدة رويز.
208
00:08:08,750 --> 00:08:13,354
هذا هو رئيس المفتشين
رويز لك يا سي أو رايت.
209
00:08:13,388 --> 00:08:15,456
- لكم جميعا.
- رئيس الوحدة جاريت.
210
00:08:15,490 --> 00:08:18,225
العملاء سيجر وسيمونز وجارفيس.
211
00:08:18,260 --> 00:08:20,461
انظر، أنا لن أكذب عليك.
212
00:08:20,495 --> 00:08:21,629
أنا لا أريدك هنا.
213
00:08:21,663 --> 00:08:24,565
هذه حالتي وحالتك
هنا يعقد حياتي
214
00:08:24,599 --> 00:08:26,300
وأنا لا أحب التعقيدات.
215
00:08:26,334 --> 00:08:28,536
أنا أحب كل شيء مثير للاهتمام.
216
00:08:28,570 --> 00:08:31,405
لكن رؤسائي في العاصمة
أعتقد أن تعاون مكتب التحقيقات الفيدرالي
217
00:08:31,440 --> 00:08:34,141
سوف يساعدني، لذا، من فضلك، اتبعني.
218
00:08:41,183 --> 00:08:44,952
الرجل: الرجال، ضروريون
أون لا بلايا الآن.
219
00:08:47,389 --> 00:08:51,258
سي آي رويز، هل أنت الوحيد
الضابط المكلف بهذه القضية؟
220
00:08:51,293 --> 00:08:52,993
يرى؟ هذا ما أتحدث عنه.
221
00:08:53,028 --> 00:08:55,429
السيد رايت، وأنا أفهم الخاص بك
القلق، ولكن في الوقت الراهن،
222
00:08:55,464 --> 00:08:56,564
أنت بحاجة إلى أن تُرى، لا أن تُسمع.
223
00:08:56,598 --> 00:08:59,734
نعم، أنا الضابط الوحيد في قوة الشرطة العسكرية
المخصصة لهذه القضية،
224
00:08:59,768 --> 00:09:01,569
لكن رؤسائي أعطوني الإذن
225
00:09:01,603 --> 00:09:03,571
لينوب عن لاس
موظفو الأمن في كاسيتاس.
226
00:09:03,605 --> 00:09:05,106
لقد تم تدريبهم في الولايات المتحدة، لذلك على الأرجح
227
00:09:05,140 --> 00:09:07,675
أفضل بكثير من
MFP، ألا تعتقد ذلك؟
228
00:09:07,709 --> 00:09:09,243
إذًا، كيف تعتقد أن شخصًا ما نجح في ذلك؟
229
00:09:09,277 --> 00:09:10,845
لإخراج جيسيكا وولف من العقار
230
00:09:10,879 --> 00:09:11,912
دون أن يتم التقاطها على أحد
231
00:09:11,947 --> 00:09:14,348
- من هذه الكاميرات الأمنية؟
- هذا سؤال جيد.
232
00:09:14,382 --> 00:09:16,584
قاتل جيسيكا يعرف
وضع الأرض.
233
00:09:16,618 --> 00:09:18,419
وعميلك يناسب هذا الوصف.
234
00:09:18,453 --> 00:09:19,620
يحتاج أن يبدأ
الإجابة على أسئلتي.
235
00:09:19,654 --> 00:09:21,789
وقال انه سوف يجيب على الأسئلة عندما
سمحت له برؤية أطفاله.
236
00:09:21,823 --> 00:09:23,457
وأبناؤه شهود ماديون.
237
00:09:23,492 --> 00:09:24,525
إنهم خائفون، لذا
لم يتحدثوا...
238
00:09:24,559 --> 00:09:26,260
بالطبع هم خائفون.
لقد فقدوا والدتهم
239
00:09:26,294 --> 00:09:27,595
ووالدهم
يتم الاحتفاظ بها منهم.
240
00:09:27,629 --> 00:09:29,029
يتمسك. لدي حل هنا.
241
00:09:29,064 --> 00:09:31,432
العميل سيجر لديه سنوات من الخبرة
242
00:09:31,466 --> 00:09:33,467
أخذ إفادات الشهود من القاصرين.
243
00:09:33,502 --> 00:09:35,536
انها سوف تكون قادرة على وضع
الأطفال في سهولة
244
00:09:35,570 --> 00:09:37,271
والوصول إلى الحقيقة.
245
00:09:37,305 --> 00:09:40,741
وأعتقد أيضا أن دانيال قد يكون كذلك
أكثر راحة في التحدث معي.
246
00:09:40,776 --> 00:09:42,243
دانيال سوف يوافق على ذلك.
247
00:09:42,277 --> 00:09:44,445
كما قلت،
248
00:09:44,479 --> 00:09:46,447
موي ف?سيل.
249
00:09:46,481 --> 00:09:47,648
واحد منكم هو الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟
250
00:09:47,682 --> 00:09:48,716
طبيب شرعي، نعم.
251
00:09:48,750 --> 00:09:50,451
كنا نذهب للنقل
الجثة إلى مدينة مكسيكو
252
00:09:50,485 --> 00:09:52,620
لتشريح الجثة. هل يمكنك فعل ذلك هنا؟
253
00:09:52,654 --> 00:09:54,088
إنهم لا يحضرونني فقط
254
00:09:54,122 --> 00:09:56,490
لذوقي الجيد و
روح الدعابة.
255
00:09:56,525 --> 00:09:58,893
أريد من العميل سيمونز أن يمشي
من خلال مسرح جريمة الفيلا.
256
00:09:58,927 --> 00:10:01,762
ليس لدي مشكلة في ذلك،
طالما وصلت إلى مرافقة.
257
00:10:01,797 --> 00:10:03,164
تمام.
258
00:10:03,198 --> 00:10:06,133
دعنا نذهب إلى العمل.
259
00:10:06,168 --> 00:10:07,635
إذن أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
260
00:10:07,669 --> 00:10:09,370
نعم. أنا هنا للمساعدة، دانيال.
261
00:10:14,309 --> 00:10:17,144
لقد وجدوا جيسيكا. هم
لن تسمح لي برؤيتها
262
00:10:17,179 --> 00:10:18,345
لن يسمح لي حتى برؤية أطفالي.
263
00:10:18,380 --> 00:10:20,347
ماذا بحق الجحيم مع هؤلاء الناس؟
264
00:10:20,382 --> 00:10:22,616
أعلم أن هذا صعب،
ولكن أفضل طريقة
265
00:10:22,651 --> 00:10:24,018
لمساعدة نفسك وعائلتك
266
00:10:24,052 --> 00:10:25,386
للتحدث معي فقط.
267
00:10:28,623 --> 00:10:29,924
أين كنت الليلة الماضية؟
268
00:10:29,958 --> 00:10:31,592
لم تكن جيسيكا على ما يرام.
269
00:10:31,626 --> 00:10:32,993
أرادت البقاء في الفيلا
270
00:10:33,028 --> 00:10:36,697
بينما أخذت الأطفال تذكارية للصيد.
271
00:10:36,731 --> 00:10:37,965
لقد عدنا متأخرين، بعد منتصف الليل.
272
00:10:39,634 --> 00:10:41,101
تحطمت الاطفال على الأريكة.
273
00:10:41,136 --> 00:10:43,838
لم أرد أن أزعج جيسيكا، لذا
274
00:10:43,872 --> 00:10:45,639
ذهبت إلى العرين، ونمت.
275
00:10:45,674 --> 00:10:46,774
استيقظت في الساعة 4:00.
276
00:10:46,808 --> 00:10:48,542
لقد تحققت منها.
277
00:10:48,577 --> 00:10:50,511
وهذا...
278
00:10:50,545 --> 00:10:52,346
وذلك عندما وجدت الدم
279
00:10:52,380 --> 00:10:53,848
وصندوق المجوهرات ملقى على الأرض.
280
00:10:53,882 --> 00:10:55,983
أنا-لقد طلبت المساعدة.
281
00:10:56,017 --> 00:10:59,520
لم يخبرني أحد أنه لا يوجد
الشرطة في هذه المدينة اللعينة
282
00:10:59,554 --> 00:11:02,189
وأن الأمر سيستغرق ساعة
لكي يصلوا إلى هنا.
283
00:11:02,224 --> 00:11:03,991
كل ذلك الوقت الضائع.
284
00:11:04,025 --> 00:11:05,392
هل حاسبت كل حارس
285
00:11:05,427 --> 00:11:07,394
من كان حاضرا في هذا المشهد؟
286
00:11:07,429 --> 00:11:09,196
هل اتخذت بصماتهم قدوة؟
287
00:11:09,231 --> 00:11:11,632
كما قلت، كل شيء
مدربين تدريبا جيدا في الولايات المتحدة
288
00:11:11,666 --> 00:11:12,800
وهم يعرفون كيفية ملء
289
00:11:12,834 --> 00:11:14,335
تقارير الحادث الصحيحة.
290
00:11:14,369 --> 00:11:15,903
حسنًا، إنهم لا يعرفون كيف
للحفاظ على مسرح الجريمة
291
00:11:15,937 --> 00:11:17,705
أو جمع الأدلة.
292
00:11:17,739 --> 00:11:19,874
كما تعلمون، وكذلك أفعل
تم اختراق هذا المشهد.
293
00:11:19,908 --> 00:11:22,042
العميل سيمونز، أنت
أعرف، وكذلك أفعل
294
00:11:22,077 --> 00:11:24,678
قواعد الأدلة الخاصة بك
ليست نفس الألغام.
295
00:11:24,713 --> 00:11:27,014
علاوة على ذلك، احتفظ بالأفضل للأخير.
296
00:11:27,048 --> 00:11:29,083
[تشغيل موسيقى غريبة]
297
00:11:29,117 --> 00:11:30,751
حسنا، هذا يبدو
298
00:11:30,785 --> 00:11:32,686
ما لا يقل عن 2 لتر من الدم.
299
00:11:32,721 --> 00:11:34,188
ربما 3.
300
00:11:34,222 --> 00:11:35,890
فقدان الدم القاتل.
301
00:11:35,924 --> 00:11:37,725
جيسيكا لم تتعرض للاعتداء هنا فقط.
302
00:11:37,759 --> 00:11:39,693
لقد ماتت في هذه الغرفة
و حاول أحدهم
303
00:11:39,728 --> 00:11:41,095
ليست جيدة جدًا، لتغطيتها،
304
00:11:41,129 --> 00:11:43,731
جعلها تبدو وكأنها
لقد حدث خطأ في عملية السطو.
305
00:11:43,765 --> 00:11:44,865
هل لي أن ألقي نظرة على هاتفك المحمول؟
306
00:11:44,900 --> 00:11:45,933
ماذا؟
307
00:11:45,967 --> 00:11:47,601
هاتفك المحمول. هل يمكنني رؤيته؟
308
00:11:47,636 --> 00:11:49,436
لماذا؟
309
00:11:49,471 --> 00:11:51,705
حسنًا، قد يكون رقميًا
معلومات عنها
310
00:11:51,740 --> 00:11:53,340
التي يمكن أن تدعم عذرك.
311
00:11:53,375 --> 00:11:56,777
أنا-لقد فقدته.
312
00:11:56,811 --> 00:11:58,679
في مكان ما هناك، على الشاطئ،
313
00:11:58,713 --> 00:12:02,383
أثناء البحث.
314
00:12:02,417 --> 00:12:03,918
ينظر.
315
00:12:03,952 --> 00:12:06,253
أنا هنا لمساعدتك يا دانيال.
316
00:12:06,288 --> 00:12:08,389
لكني أعرف استشارتك
الشركة أفلست،
317
00:12:08,423 --> 00:12:10,457
أعلم أن جيسيكا تقدمت بطلب الطلاق،
318
00:12:10,492 --> 00:12:11,792
وأنا أعلم أنها تستحق الآن
319
00:12:11,826 --> 00:12:13,694
مليون دولار، الآن بعد أن ماتت،
320
00:12:13,728 --> 00:12:15,863
لذلك أريدك أن تقول لي الحقيقة.
321
00:12:19,234 --> 00:12:21,735
أنا لم أقتل زوجتي.
322
00:12:25,840 --> 00:12:28,609
هيوستن، لدينا مشكلة.
323
00:12:28,643 --> 00:12:30,444
أثناء تحضير الجثة للتشريح
324
00:12:30,478 --> 00:12:32,980
شخص ما كان لطيفا بما فيه الكفاية
لإزالة تلك الأوراق
325
00:12:33,014 --> 00:12:34,882
التي كانت ملفوفة حول جسدها.
326
00:12:34,916 --> 00:12:36,817
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.
327
00:12:36,851 --> 00:12:41,488
ملاحظة للملف: يجب
العثور على الأدلة المفقودة.
328
00:12:41,523 --> 00:12:43,257
حسنًا يا جيس.
329
00:12:43,291 --> 00:12:44,792
ساعدني أساعدك.
330
00:12:51,499 --> 00:12:53,767
أصيبت الضحية بعدة
الجروح الدفاعية
331
00:12:53,802 --> 00:12:56,070
أثناء الهجوم،
332
00:12:56,104 --> 00:12:57,838
بما في ذلك جرح قطعي شديد
333
00:12:57,872 --> 00:12:59,340
إلى السطح الراحي لكلتا اليدين،
334
00:12:59,374 --> 00:13:01,141
مما يدل على أنها استوعبت
شفرة السلاح
335
00:13:01,176 --> 00:13:02,843
أثناء الهجوم.
336
00:13:02,877 --> 00:13:04,278
قاتلت.
337
00:13:04,312 --> 00:13:05,679
سبب الوفاة هو نزف الدم،
338
00:13:05,714 --> 00:13:07,848
بسبب إصابة واحدة بالقوة الحادة،
339
00:13:07,882 --> 00:13:10,084
قطع الشريان الأورطي الصاعد.
340
00:13:10,118 --> 00:13:13,120
الباقي 46 اختراق
إصابات القوة الحادة
341
00:13:13,154 --> 00:13:14,655
تم إعطاؤها بعد الوفاة،
342
00:13:14,689 --> 00:13:17,324
يدل على المعتدي
العدوان الحاد،
343
00:13:17,359 --> 00:13:19,426
يشار إليها عادة باسم المبالغة
344
00:13:19,461 --> 00:13:22,930
وعادة ما تكون علامة على ذلك
كان الهجوم شخصيًا.
345
00:13:25,133 --> 00:13:28,435
رايان، ميغان، لا تفعلي ذلك
يجب أن تتحدث معي،
346
00:13:28,470 --> 00:13:29,636
أو أي شخص.
347
00:13:29,671 --> 00:13:31,672
أريد فقط التأكد من أنك آمن.
348
00:13:31,706 --> 00:13:32,840
أنتم جائعون يا رفاق؟
349
00:13:36,911 --> 00:13:38,679
اصنع لي معروفًا واطلب لي بيتزا.
350
00:13:38,713 --> 00:13:40,781
نعم سيدتي.
351
00:13:40,815 --> 00:13:42,349
لذلك، الطعام في الطريق.
352
00:13:42,384 --> 00:13:43,650
تمام؟
353
00:13:43,685 --> 00:13:44,885
شكرًا لك.
354
00:13:44,919 --> 00:13:46,653
على الرحب والسعة.
355
00:13:46,688 --> 00:13:48,756
أنت بحاجة إلى أي شيء آخر، أنت
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
356
00:13:51,926 --> 00:13:53,293
هل أبي آذى أمي؟
357
00:13:53,328 --> 00:13:57,898
[عزف لحن حزين]
358
00:13:57,932 --> 00:14:01,335
لماذا تسأل ذلك؟
359
00:14:01,369 --> 00:14:03,871
أمي وأبي، لقد صرخوا للتو.
360
00:14:06,041 --> 00:14:07,007
كثيراً.
361
00:14:07,042 --> 00:14:08,409
فقط في هذه الرحلة
362
00:14:08,443 --> 00:14:09,710
أم كانوا يقاتلون قبل ذلك؟
363
00:14:09,744 --> 00:14:12,346
لفترة طويلة، ولكن، كنا نأمل هذه الرحلة
364
00:14:12,380 --> 00:14:13,714
من شأنه أن يجعل الأمر أفضل.
365
00:14:13,748 --> 00:14:15,215
لم يكن كذلك.
366
00:14:17,952 --> 00:14:19,053
لقد كان الأمر غريبًا
367
00:14:19,087 --> 00:14:22,423
كانوا يتظاهرون مثل
لم يحدث شيء و...
368
00:14:22,457 --> 00:14:26,493
كأننا لم نعرف
كان هناك شيء يحدث.
369
00:14:26,528 --> 00:14:28,395
لقد كان غبيًا جدًا.
370
00:14:28,430 --> 00:14:30,564
هل سبق لك أن رأيت والدك
371
00:14:30,598 --> 00:14:32,533
تكون قاسية مع والدتك؟
372
00:14:36,871 --> 00:14:38,238
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي
373
00:14:38,273 --> 00:14:40,274
ماذا تتذكر من الليلة الماضية؟
374
00:14:40,308 --> 00:14:43,410
لا أتذكر الكثير، فقط...
375
00:14:43,445 --> 00:14:45,712
أبي أيقظنا.
376
00:14:45,747 --> 00:14:46,914
أمي لم تكن هناك.
377
00:14:49,217 --> 00:14:50,751
ماذا عنك يا رايان؟
378
00:14:50,785 --> 00:14:53,887
أنا-أتذكر
379
00:14:53,922 --> 00:14:55,689
والدي.
380
00:14:55,723 --> 00:14:58,392
جيسيكا: دانيال. دانيال.
381
00:14:58,426 --> 00:15:04,031
يقف فوقي. كان الأمر غريبًا و...
382
00:15:04,065 --> 00:15:07,401
و رجعت إلى النوم مرة أخرى
وكما قالت ميج،
383
00:15:07,435 --> 00:15:08,869
أبي أيقظنا.
384
00:15:11,673 --> 00:15:13,607
لقد ذهبت أمي.
385
00:15:13,641 --> 00:15:14,741
تمام.
386
00:15:17,479 --> 00:15:20,280
أنظر، هذا أنا، أحاول جاهداً
387
00:15:20,315 --> 00:15:21,548
لتوسيع المجاملة المهنية
388
00:15:21,583 --> 00:15:23,951
إلى زملائهم في تطبيق القانون،
لكنني لست هنا
389
00:15:23,985 --> 00:15:25,953
لطلب الإذن
للقبض على دانيال وولف.
390
00:15:25,987 --> 00:15:28,789
حسنا، شكرا لك
من باب المجاملة، سي آي رويز.
391
00:15:28,823 --> 00:15:30,424
لقد أتيحت لي الفرصة فقط
392
00:15:30,458 --> 00:15:32,993
للتحدث مع دانيال و
مقارنة الملاحظات مع فريقي
393
00:15:33,027 --> 00:15:34,328
وهناك عدد قليل
394
00:15:34,362 --> 00:15:36,163
التناقضات النفسية هنا.
395
00:15:36,197 --> 00:15:37,598
هل هذا صحيح؟
396
00:15:37,632 --> 00:15:40,067
خذ تعبير دانيال
من الحب لأبنائه.
397
00:15:40,101 --> 00:15:41,969
انها حقيقية. انها معبرة جدا.
398
00:15:42,003 --> 00:15:43,904
سلوكه يتناقض تماما
399
00:15:43,938 --> 00:15:45,172
نظريتي الشاملة.
400
00:15:45,206 --> 00:15:46,340
الكل في النظرية؟
401
00:15:46,374 --> 00:15:48,408
البطاركة الذين يقتلون زوجاتهم
402
00:15:48,443 --> 00:15:49,776
مع وجود أطفالهم
403
00:15:49,811 --> 00:15:52,446
عادة ما تشعر بأنها مضطرة لبذل كل ما في وسعها،
404
00:15:52,480 --> 00:15:54,982
قتل العائلة بأكملها،
بما في ذلك أنفسهم.
405
00:15:55,016 --> 00:15:57,818
البطاركة ينظرون إليها على أنها
عمل محبة ورحمة.
406
00:15:57,852 --> 00:15:59,453
هذا لم يحدث هنا. لماذا؟
407
00:15:59,487 --> 00:16:00,587
هيجوس دي لا فريجادا.
408
00:16:00,622 --> 00:16:02,322
كيف يمكنك أن تنظر إلى الأدلة
مباشرة أمام وجهك
409
00:16:02,357 --> 00:16:04,258
- ولا حتى أراه؟!
- مع كامل احترامي،
410
00:16:04,292 --> 00:16:06,827
الأدلة في هذا
القضية ظرفية.
411
00:16:06,861 --> 00:16:08,996
إنها الطريقة التي تختارها
لوضعها في سياقها
412
00:16:09,030 --> 00:16:11,198
الذي يجعلها تظهر
بما لا يدع مجالاً للشك.
413
00:16:11,232 --> 00:16:12,699
إنه نوع من مثل سماع دقات الحوافر
414
00:16:12,734 --> 00:16:14,635
والخيول المفكرة، وليس الحمير الوحشية.
415
00:16:14,669 --> 00:16:16,036
مع كل الاحترام الواجب،
416
00:16:16,070 --> 00:16:18,038
نحن لا نحصل على الكثير من
الحمر الوحشية هنا.
417
00:16:18,072 --> 00:16:20,040
أنت لا تفكر بجدية
هذا الرجل قتل زوجته؟
418
00:16:20,074 --> 00:16:23,210
لا أعتقد أنه طعن
لها حتى الموت، لا.
419
00:16:23,244 --> 00:16:26,046
لكنني أعتقد أنه ربما يعرف من فعل ذلك.
420
00:16:26,080 --> 00:16:29,149
[خاتم]
421
00:16:29,184 --> 00:16:31,618
[خاتم]
422
00:16:31,653 --> 00:16:32,953
قلت أنك فقدت هاتفك.
423
00:16:32,987 --> 00:16:34,121
راي، عليك أن تستعيد أطفالي
424
00:16:34,155 --> 00:16:34,988
من رجال الشرطة الآن
425
00:16:35,023 --> 00:16:37,024
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
أنت تعرف ذلك.
426
00:16:37,058 --> 00:16:39,293
أحضرتهم هنا وبعد ذلك،
نحن نخرج من المدينة.
427
00:16:39,327 --> 00:16:40,827
لن أتورط في الإنفاق
428
00:16:40,862 --> 00:16:42,629
بقية حياتي في سجن مكسيكي.
429
00:16:42,664 --> 00:16:43,897
دان، ما هو الخطأ معك؟
430
00:16:43,932 --> 00:16:46,066
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يبرئك
431
00:16:46,100 --> 00:16:48,035
ليس لديك ما تفعله
تقلق، أليس كذلك؟
432
00:16:48,069 --> 00:16:49,570
أعد أطفالي اللعينين يا راي
433
00:16:49,604 --> 00:16:51,371
[الرنين]
434
00:16:51,406 --> 00:16:54,141
انظر، يجب أن أذهب. سأعود.
435
00:16:54,175 --> 00:16:56,476
[تشغيل موسيقى مشوقة]
436
00:17:11,192 --> 00:17:12,993
[صراخ الإطارات]
437
00:17:17,267 --> 00:17:19,900
?Y d?nde est?? يمكن أن يكون؟ntralo.
438
00:17:19,935 --> 00:17:21,135
لقد غادر دانيال للتو.
439
00:17:21,169 --> 00:17:22,637
وفقدناه.
440
00:17:22,671 --> 00:17:24,138
ماذا تقول الآن أيها العميل غاريت؟
441
00:17:24,172 --> 00:17:26,874
قلت أن دانيال لم يطعن زوجته.
442
00:17:26,908 --> 00:17:28,242
لكنه ربما وصل للتو
443
00:17:28,277 --> 00:17:29,477
- [صفير الهاتف المحمول]
- للشخص الذي فعل.
444
00:17:29,511 --> 00:17:31,979
مونتي، هل وضعنا أعيننا على دانيال؟
445
00:17:32,014 --> 00:17:34,749
كما توقعت، هو
وصل إلى شريكه في الجريمة.
446
00:17:34,783 --> 00:17:35,783
إليكم هذه الحقيقة الممتعة...
447
00:17:35,817 --> 00:17:38,953
أعمال دانيال للهواتف المحمولة
تحتوي الخطة على أربعة هواتف،
448
00:17:38,987 --> 00:17:40,621
اثنان منها... شكرًا لك، نظام تحديد المواقع...
449
00:17:40,656 --> 00:17:42,790
يتحركون الآن معًا جنبًا إلى جنب.
450
00:17:42,824 --> 00:17:43,791
نحن في طريقنا.
451
00:17:43,825 --> 00:17:46,661
452
00:17:46,695 --> 00:17:48,663
مونتي، أريد أن أعرف
حيث نتجه.
453
00:17:48,697 --> 00:17:52,233
يبدو أنهم حصلوا على
غرفة في فندق رانشو سييرا إن.
454
00:17:52,267 --> 00:17:53,601
سي آي رويز,
455
00:17:53,635 --> 00:17:55,736
المشتبه بهم موجودون في
رانشو سييرا إن.
456
00:17:55,771 --> 00:17:57,238
سوف نتبع قيادتك التكتيكية.
457
00:17:57,272 --> 00:17:58,239
رويز: انسخ ذلك.
458
00:17:58,273 --> 00:18:00,141
[عويل صفارات الإنذار]
459
00:18:06,548 --> 00:18:09,750
[أحاديث الشرطة الإذاعية، نباح الكلاب]
460
00:18:09,785 --> 00:18:11,118
هل يمكنك تحديد الموقع؟
461
00:18:11,153 --> 00:18:14,355
مونتي: اه، إنهم كذلك
مثل 75 قدمًا شرقًا.
462
00:18:14,389 --> 00:18:16,624
ماي وأنا سوف نغطي الظهر.
463
00:18:25,200 --> 00:18:27,802
[التحدث بالإسبانية]
464
00:18:27,836 --> 00:18:29,670
[تحطم الأشياء، ارتطام الجسم]
465
00:18:32,641 --> 00:18:34,709
[آهات]
466
00:18:34,743 --> 00:18:37,078
[تفتح النافذة، كلب ينبح]
467
00:18:41,416 --> 00:18:43,851
عد إلى الداخل. انزل.
468
00:18:43,885 --> 00:18:45,052
لا! لا! انتظر! لا تطلق النار!
469
00:18:45,087 --> 00:18:47,321
أنا أستسلم! أنا أستسلم.
470
00:18:47,356 --> 00:18:48,689
كلارا: دانيال، هل أنت بخير؟
471
00:18:48,724 --> 00:18:49,690
يبدو أنها سجلتك جيدًا.
472
00:18:49,725 --> 00:18:50,991
أوه نعم. رأسي.
473
00:18:51,026 --> 00:18:52,493
- اه.
- الوقوف.
474
00:18:52,527 --> 00:18:54,028
- اه.
- جيد.
475
00:18:54,062 --> 00:18:56,464
لأنك رهن الاعتقال.
476
00:18:59,935 --> 00:19:03,371
رويز: منذ بويرتو ديل سانتوس
ليس لديها قوة شرطة،
477
00:19:03,405 --> 00:19:05,139
كما أنها لا تحتوي على سجن.
478
00:19:05,173 --> 00:19:06,574
[نقرات مصراع الكاميرا]
479
00:19:06,608 --> 00:19:09,009
لذلك، من أجل الاعتناء
أسرانا الجدد...
480
00:19:09,044 --> 00:19:10,878
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- كان علينا أن نفعل
481
00:19:10,912 --> 00:19:14,348
بعض الترتيبات الخاصة القريبة.
482
00:19:14,383 --> 00:19:16,384
سجن بلايا ديابلو.
483
00:19:18,253 --> 00:19:20,221
يقولون ذلك حتى الشيطان نفسه
484
00:19:20,255 --> 00:19:23,657
يفضل الموت على ديابلو.
485
00:19:23,692 --> 00:19:25,893
رويز: لورا هايز، فورت وورث، تكساس.
486
00:19:25,927 --> 00:19:27,595
هذا يشير إلى أنك مدير العروض الترويجية.
487
00:19:27,629 --> 00:19:28,929
هل هذا صحيح؟
488
00:19:28,964 --> 00:19:30,498
هل أنت مستعدة للتحدث معنا، لورا؟
489
00:19:31,967 --> 00:19:34,535
ماذا كنت تفكر،
490
00:19:34,569 --> 00:19:36,837
الخلع وترك أطفالك؟
491
00:19:36,872 --> 00:19:38,906
لم أكن أترك أطفالي.
492
00:19:38,940 --> 00:19:41,075
لن أتخلى عنهم أبدًا.
493
00:19:41,109 --> 00:19:42,777
إنهم كل ما بقي لي في هذا العالم
494
00:19:42,811 --> 00:19:45,446
دعنا نتحدث عنك وعن دانييل.
495
00:19:45,480 --> 00:19:47,248
منذ متى وأنتم يا رفاق لديكم علاقة غرامية؟
496
00:19:47,282 --> 00:19:49,350
عامين على ما أعتقد.
497
00:19:49,384 --> 00:19:51,018
ولكن أقسم، في
الوقت الذي بدأنا فيه،
498
00:19:51,052 --> 00:19:52,052
لم أكن أعلم أنه متزوج.
499
00:19:52,087 --> 00:19:54,855
أتمنى أن أعود و
قم باختيار مختلف.
500
00:19:54,890 --> 00:19:56,690
في ذلك الوقت، شعرت
وكأنني كنت بحاجة إلى المزيد،
501
00:19:56,725 --> 00:19:57,691
وكأنني أستحق المزيد.
502
00:19:57,726 --> 00:20:01,061
ولكنك اكتشفت أنه
تزوجت في نهاية المطاف،
503
00:20:01,096 --> 00:20:02,296
- أليس كذلك؟
- فعلتُ.
504
00:20:02,330 --> 00:20:05,032
زوجته، اكتشفت الأمر
لنا في نفس الوقت تقريبًا.
505
00:20:05,066 --> 00:20:06,367
تقدمت بطلب الطلاق.
506
00:20:06,401 --> 00:20:07,802
وتوسلت إليها أن تعيد النظر
507
00:20:07,836 --> 00:20:09,737
إن لم يكن من أجلنا فمن أجل
من أجل الأطفال.
508
00:20:09,771 --> 00:20:12,206
أخبرتها أنني سأقطعها، وقد فعلت.
509
00:20:12,240 --> 00:20:15,576
يأتي إلي ويقول هو
يحتاج للقتال من أجل عائلته.
510
00:20:15,610 --> 00:20:16,710
كل الوعود
511
00:20:16,745 --> 00:20:19,814
جميع الخطط التي وضعناها، ذهبت للتو،
512
00:20:19,848 --> 00:20:21,382
ألقيت بعيدا مثل القمامة.
513
00:20:21,416 --> 00:20:23,984
لا ينبغي لي أن أكذب عليك من قبل.
514
00:20:24,019 --> 00:20:25,619
أنا-لم أكن أفكر بشكل صحيح.
515
00:20:25,654 --> 00:20:27,788
اعتقدت أنني يمكن أن أتحدث إلى
لورا، أقنعيها أن...
516
00:20:27,823 --> 00:20:29,957
إقناعها بفعل ماذا يا (دانيال)؟
517
00:20:29,991 --> 00:20:31,258
[تنهدات]
518
00:20:31,293 --> 00:20:33,127
لقول الحقيقة.
519
00:20:33,161 --> 00:20:34,495
لورا قتلت زوجتي.
520
00:20:34,529 --> 00:20:36,263
كلارا: السيارة التي كنت تقودها
521
00:20:36,298 --> 00:20:38,799
كانت سيارة مستأجرة لك
التقطت في فورت وورث.
522
00:20:38,834 --> 00:20:44,171
لذلك قدت مسافة 1500 ميل
لتفعل ماذا بالضبط؟
523
00:20:44,206 --> 00:20:45,639
لا أعرف. أردت
للنزول هنا
524
00:20:45,674 --> 00:20:48,609
وتفجير حياته كما فعل معي.
525
00:20:48,643 --> 00:20:51,111
سجلات الهاتف تقول أنك كنت كذلك
لا تزال على اتصال مع لورا
526
00:20:51,146 --> 00:20:53,147
وأنك أعطيتها
أحد هواتفكم.
527
00:20:53,181 --> 00:20:54,982
كنت لا أزال أتلاعب.
528
00:20:55,016 --> 00:20:57,084
كنت أتمنى هذه الرحلة
سيصلح كل شيء.
529
00:20:57,118 --> 00:20:58,986
ثم اكتشفت جيسيكا ذلك
أن لورا كانت تتصل بي.
530
00:20:59,020 --> 00:21:00,821
ما لم تكن تعرفه هو
أن لورا قد تبعتنا
531
00:21:00,856 --> 00:21:01,856
على طول الطريق إلى هنا.
532
00:21:01,890 --> 00:21:03,157
حصلت على غرفة في فندق،
533
00:21:03,191 --> 00:21:06,193
اتصلت بدان عدة مرات،
534
00:21:06,228 --> 00:21:09,697
وبعد ذلك، حوالي منتصف الليل،
اتصلت مرة اخرى.
535
00:21:09,731 --> 00:21:10,764
سوف تقابلني.
536
00:21:10,799 --> 00:21:12,466
ستقابلني في
الممشى الخشبي في ساعة واحدة.
537
00:21:12,501 --> 00:21:13,968
أنا متوجه إلى هناك، حسنًا؟
538
00:21:14,002 --> 00:21:15,469
وقمت بتهديده
539
00:21:15,504 --> 00:21:18,606
أخبرته أنني سأأتي إذا
لم يأت لرؤيتي.
540
00:21:18,640 --> 00:21:20,274
أرادت مقابلتي عند الممشى الخشبي.
541
00:21:20,308 --> 00:21:21,809
لم يكن لدي خيار. كان علي أن أذهب.
542
00:21:22,978 --> 00:21:24,311
وعندما أغلقت الهاتف،
543
00:21:24,346 --> 00:21:25,846
ألقيت نظرة على انعكاسي في المرآة،
544
00:21:25,881 --> 00:21:28,349
ولم أتعرف حتى على نفسي.
545
00:21:28,383 --> 00:21:30,885
يعني كيف أصبحت
هذا المطارد المجنون؟
546
00:21:30,919 --> 00:21:33,988
شعرت بالكثير من الذنب والعار.
547
00:21:34,022 --> 00:21:36,991
لم يكن حتى مثلي
قررت عدم رؤيته.
548
00:21:37,025 --> 00:21:38,459
لقد فقدت الوعي للتو.
549
00:21:38,493 --> 00:21:40,561
لورا لم تظهر أبدا. اتصلت بها.
550
00:21:40,595 --> 00:21:42,963
لم أسمع أي شيء، لذلك أنا
عاد إلى الفيلا.
551
00:21:42,998 --> 00:21:44,999
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
552
00:21:45,033 --> 00:21:46,100
الساعة الثانية والربع صباحاً.
553
00:21:46,134 --> 00:21:49,703
ولم تفكر في التحقق
على جيسيكا في ذلك الوقت؟
554
00:21:49,738 --> 00:21:51,639
فعلتُ. لقد تحققت من غرفة النوم.
555
00:21:51,673 --> 00:21:54,041
كان الباب مغلقا. أنا أحسب
كانت غاضبة مني.
556
00:21:54,075 --> 00:21:55,709
استيقظت في الساعة 4:00 صباحًا للتحقق مرة أخرى.
557
00:21:55,744 --> 00:21:57,011
هذه المرة كان الباب مفتوحا
558
00:21:57,045 --> 00:21:57,912
وذهبت جيسيكا.
559
00:21:57,946 --> 00:22:00,047
ربما كنت كذلك
غيورة من تلك المرأة
560
00:22:00,081 --> 00:22:01,081
لكنني لم أقتلها.
561
00:22:01,116 --> 00:22:03,984
أقسم أنني لم أقتل زوجتي.
562
00:22:04,019 --> 00:22:07,221
ولكن إذا كنت تسألني
إذا أعتقد أنه فعل ذلك،
563
00:22:07,255 --> 00:22:08,989
سأقول لك دون تردد
564
00:22:09,024 --> 00:22:10,658
ذلك يا دانيال
565
00:22:10,692 --> 00:22:13,527
إنه قادر على أي شيء
الذي يساعد دانيال.
566
00:22:13,562 --> 00:22:16,163
عرفت لورا بالضبط كيف سيبدو هذا.
567
00:22:16,197 --> 00:22:18,032
لقد كانت عازمة على معاقبتي
568
00:22:18,066 --> 00:22:18,933
لما فعلته لها.
569
00:22:18,967 --> 00:22:20,868
وأنا لا أعرف. ربما أنا أستحق ذلك.
570
00:22:20,902 --> 00:22:23,904
لكن ميغان وريان هما
لا تستحق شيئا من هذا.
571
00:22:23,939 --> 00:22:25,372
لا شيء منه.
572
00:22:29,044 --> 00:22:31,045
573
00:22:40,822 --> 00:22:44,058
- [تنهدات]
- ماذا ترى هنا يا جاك؟
574
00:22:46,261 --> 00:22:49,063
حسنًا، سأخبرك بما لا أراه.
575
00:22:49,097 --> 00:22:51,098
أنا لا أرى دانيال
طعن زوجته حتى الموت
576
00:22:51,132 --> 00:22:54,068
مع أطفاله على بعد أمتار قليلة فقط.
577
00:22:54,102 --> 00:22:55,970
في وقت مبكر من مسيرتي المهنية، أنا
تعلمت أن أرى المشهد
578
00:22:56,004 --> 00:22:56,904
كما يفعل القاتل...
579
00:22:56,938 --> 00:22:59,273
في نفس الساعة، تحت
نفس الشروط.
580
00:22:59,307 --> 00:23:00,574
وهذا لا يضيف ما يصل.
581
00:23:00,609 --> 00:23:01,742
إذن أنت لا تعتقد أنه يكذب الآن؟
582
00:23:01,776 --> 00:23:02,743
أعتقد أن أكاذيبه، في البداية،
583
00:23:02,777 --> 00:23:05,446
كانت تهدف إلى التستر
علاقته مع لورا.
584
00:23:05,480 --> 00:23:08,115
ثم واصلوا الخروج
من إيمانه الصادق
585
00:23:08,149 --> 00:23:11,151
أنها أصبحت المحتقرة
امرأة تنتقم لقلبها المكسور
586
00:23:11,186 --> 00:23:14,989
بقتل زوجته و
تأطيره بتهمة القتل.
587
00:23:15,023 --> 00:23:16,090
ربما هذا هو ما يعتقده،
588
00:23:16,124 --> 00:23:17,324
ولكن هذا ليس ما حدث.
589
00:23:17,359 --> 00:23:20,094
على الرغم من أن أنماطها توحي بذلك
اضطراب الحب الوسواسي,
590
00:23:20,128 --> 00:23:23,063
عواطفها تميل نحو
إيذاء النفس المتعمد
591
00:23:23,098 --> 00:23:24,431
بدلاً من الغضب الخارجي.
592
00:23:24,466 --> 00:23:26,500
بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لا تعمل مع دانيال،
593
00:23:26,534 --> 00:23:29,103
هي فقط لن تكون قادرة على ذلك
تنهي جيسيكا لوحدها،
594
00:23:29,137 --> 00:23:31,472
وحملها خارج الممتلكات،
ثم ألقاها في المحيط.
595
00:23:31,506 --> 00:23:33,107
ماذا عن بوليصة التأمين تلك؟
596
00:23:33,141 --> 00:23:35,409
معلومات مونتي الأولية
جاء من الشركة
597
00:23:35,443 --> 00:23:36,944
التي أصدرت تلك السياسة،
598
00:23:36,978 --> 00:23:38,679
لكن محامي دانيال هو من اتصل بي
599
00:23:38,713 --> 00:23:40,147
مع المخطط العقاري لعائلة وولفز.
600
00:23:40,181 --> 00:23:43,017
لقد كانت فكرة جيسيكا أن تفعل ذلك
شراء تلك السياسة.
601
00:23:43,051 --> 00:23:44,618
وهذا يا أصدقائي هو الصوت
602
00:23:44,653 --> 00:23:46,120
الدافع لمغادرة المبنى.
603
00:23:46,154 --> 00:23:48,322
لقد كنا ننظر إلى هذا
الأمر برمته بطريقة خاطئة
604
00:23:48,356 --> 00:23:49,590
منذ البداية.
605
00:23:49,624 --> 00:23:51,158
حسنًا، عد إلى المربع الأول.
606
00:23:51,192 --> 00:23:52,693
من قتل جيسيكا وولف ولماذا؟
607
00:23:52,727 --> 00:23:55,963
ولكن الآن لدينا اثنان من الأبرياء
الأميركيون اتهموا زورا
608
00:23:55,997 --> 00:23:58,298
وسجن بسبب تلك الجريمة
609
00:23:58,333 --> 00:23:59,633
وعلينا أن نخرجهم من هناك.
610
00:23:59,668 --> 00:24:00,834
611
00:24:00,869 --> 00:24:02,803
هل تريد مني أن أطلق سراحهم؟
612
00:24:02,837 --> 00:24:05,305
أريد منك أن تطلق سراحك
ووضعهم في عهدتنا
613
00:24:05,340 --> 00:24:08,108
في انتظار النتيجة
التحقيق.
614
00:24:08,143 --> 00:24:10,144
انتهى التحقيق. لقد حصلنا عليهم.
615
00:24:10,178 --> 00:24:12,780
لم يقتلوا جيسيكا وولف.
616
00:24:12,814 --> 00:24:13,981
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
617
00:24:14,015 --> 00:24:16,784
لأنك نظرت في أمرهم
أعينهم وأبصرت أرواحهم؟
618
00:24:16,818 --> 00:24:19,019
كل ما تم
أو تركها في مسرح الجريمة
619
00:24:19,054 --> 00:24:20,821
ليست مجرد قطعة من الأدلة.
620
00:24:20,855 --> 00:24:23,123
إنها قطعة من الجاني نفسه.
621
00:24:23,158 --> 00:24:25,325
مهمة فريقي هي وضع
تلك القطع معًا،
622
00:24:25,360 --> 00:24:27,061
إنشاء ملف تعريف لهذا الشخص.
623
00:24:27,095 --> 00:24:28,162
نعم، في هذه الحالة،
624
00:24:28,196 --> 00:24:30,898
هذا الملف الشخصي لا يصلح
لورا هايز أو دانيال وولف.
625
00:24:30,932 --> 00:24:33,167
ملفك الشخصي أو التمني؟
626
00:24:33,201 --> 00:24:35,302
لأنني أعلم أيضًا أنه لك
مهمة حماية الأمريكان.
627
00:24:35,336 --> 00:24:39,673
أنظر، نحن من نقوم بالتمديد
المجاملة المهنية الآن
628
00:24:39,708 --> 00:24:41,341
يمكننا إجراء نفس المحادثة
629
00:24:41,376 --> 00:24:43,811
مع رؤسائك في مدينة مكسيكو.
630
00:24:43,845 --> 00:24:45,379
نستطيع.
631
00:24:45,413 --> 00:24:47,214
لكن حتى لو اتفقوا معك،
632
00:24:47,248 --> 00:24:48,215
الأمر خارج عن أيديهم.
633
00:24:48,249 --> 00:24:50,317
المدعي العام للدولة
سيقرر الآن المصير
634
00:24:50,351 --> 00:24:51,985
دانيال وولف وعشيقته.
635
00:24:52,020 --> 00:24:54,188
يجب أن يكون هناك على الأقل
طريقة ما لنقلهم
636
00:24:54,222 --> 00:24:55,222
من بلايا ديابلو.
637
00:24:55,256 --> 00:24:56,223
لا.
638
00:24:56,257 --> 00:24:57,124
في الواقع، خلال 24 ساعة،
639
00:24:57,158 --> 00:24:58,726
سيتم السماح لهم بالدخول إلى عامة السكان.
640
00:24:58,760 --> 00:25:00,494
هذا مثل التسليم
حكم عليهم بالإعدام.
641
00:25:00,528 --> 00:25:03,330
يقولون أن العقوبة مناسبة
الجريمة أيها العميل غاريت.
642
00:25:03,364 --> 00:25:05,499
ولكن إذا كنت تريد كسرها
الخروج من السجن، كل ما عليك القيام به
643
00:25:05,533 --> 00:25:08,368
هو إحضار المدعي العام القاتل الحقيقي.
644
00:25:16,165 --> 00:25:17,298
إعادة تشغيل هذا التحقيق
645
00:25:17,333 --> 00:25:19,967
دون تعاون MFP
سيكون تحديًا،
646
00:25:20,002 --> 00:25:21,736
- لكن يا ماي، أنت تقولين أن لديك شيئًا ما.
- نعم.
647
00:25:21,770 --> 00:25:23,471
لذلك كنت أحاول أن
تعقب تلك الأوراق
648
00:25:23,505 --> 00:25:24,238
- التي كانت ملفوفة حول الجسم.
- مم هم.
649
00:25:24,273 --> 00:25:25,907
لقد افترضت أنها كانت ملاءات السرير
650
00:25:25,941 --> 00:25:27,742
- التي تم أخذها من الفيلا.
- لم يكونوا كذلك؟
651
00:25:27,776 --> 00:25:30,311
لا، مكان فاخر مثل هذا
يحتفظ بسجلات مرتبة حقًا،
652
00:25:30,346 --> 00:25:32,680
وجميع الأوراق ونوع آخر
يتم احتساب البياضات ،
653
00:25:32,715 --> 00:25:35,750
مما يعني أن القاتل
جلبت الأوراق معه.
654
00:25:35,784 --> 00:25:36,617
حسنًا، أين نحن؟
655
00:25:36,652 --> 00:25:38,820
على تحليل الأثر من جثة جيسيكا؟
656
00:25:38,854 --> 00:25:39,987
يمكنني العودة إلى الطائرة
657
00:25:40,022 --> 00:25:41,456
والتحقق من التقارير الظنية.
658
00:25:41,490 --> 00:25:42,657
اذهب الآن.
659
00:25:42,691 --> 00:25:44,759
أحتاج إلى عيون في هذا السجن فقط
في حالة نفاد الساعة.
660
00:25:44,793 --> 00:25:46,594
أنا موافق. سأرى ما يمكنني فعله.
661
00:25:48,330 --> 00:25:49,864
تلك الصورة الظلية التي فكر بها رايان
662
00:25:49,898 --> 00:25:51,199
وكان والده واقفاً فوقه،
663
00:25:51,233 --> 00:25:52,867
هل تعتقد أنه من الممكن أنه رأى
664
00:25:52,901 --> 00:25:54,035
شيء أكثر مما يتذكر؟
665
00:25:54,069 --> 00:25:55,136
لست متأكدا.
666
00:25:55,170 --> 00:25:57,472
أحتاجك لأداء أ
المقابلة المعرفية معه.
667
00:25:57,506 --> 00:25:58,773
جاك، ماذا لو أن رايان لا يتذكر
668
00:25:58,807 --> 00:26:00,975
لأنه قمع تلك الذاكرة؟
669
00:26:01,009 --> 00:26:03,177
- لو فتحنا هذا الجرح...
- ليس لدينا خيار.
670
00:26:03,212 --> 00:26:04,512
أعلم أن الأمر فظيع،
671
00:26:04,546 --> 00:26:06,280
ولكن علينا أن نفعل
كل ما في وسعنا الآن
672
00:26:06,315 --> 00:26:07,515
للتأكد من أنه وأخته
673
00:26:07,549 --> 00:26:08,616
لا تفقد والدهم أيضا.
674
00:26:11,553 --> 00:26:15,890
الآن، أريدك أن تشعر
نفسك تطفو إلى الوراء
675
00:26:15,924 --> 00:26:19,627
وتشعر بنفسك مستلقيا على الأريكة.
676
00:26:19,661 --> 00:26:21,562
بشرتي تستمر في التمسك بها.
677
00:26:21,597 --> 00:26:23,898
انها دافئة.
678
00:26:23,932 --> 00:26:26,000
مكيف الهواء معطل.
679
00:26:26,034 --> 00:26:28,903
والهواء كيف رائحته؟
680
00:26:28,937 --> 00:26:30,705
[يستنشق بعمق]
681
00:26:30,739 --> 00:26:31,906
الأعشاب البحرية.
682
00:26:31,940 --> 00:26:34,742
ف- السمك والدجاج من المشويات.
683
00:26:34,777 --> 00:26:36,377
أريدك أن تشعر بنفسك
684
00:26:36,412 --> 00:26:38,713
كما كنت الانجراف
داخل وخارج النوم،
685
00:26:38,747 --> 00:26:40,915
عيونك مفتوحة.
686
00:26:40,949 --> 00:26:42,717
ماذا ترى؟
687
00:26:42,751 --> 00:26:47,221
أرى والدي يقف فوقي.
688
00:26:47,256 --> 00:26:49,991
أريدك أن تلقي نظرة فاحصة.
689
00:26:50,025 --> 00:26:51,893
هل تستطيع رؤية وجهه؟
690
00:26:51,927 --> 00:26:55,730
لا، لا أستطيع، ولكني أسمعه.
691
00:26:55,764 --> 00:26:56,631
ماذا تسمع؟
692
00:26:56,665 --> 00:26:58,900
- [همس غير واضح]
- وهو يهمس.
693
00:27:00,636 --> 00:27:03,237
إنه يحمل صليبًا على سلسلة.
694
00:27:03,272 --> 00:27:05,106
- [كسر الصوت]
- لماذا يحمل الصليب؟
695
00:27:05,140 --> 00:27:06,073
عير؟
696
00:27:06,108 --> 00:27:09,510
مثل اثنين من الآيس كريم
العصي متقاطعة معًا ،
697
00:27:09,545 --> 00:27:10,912
مربوطة بالذهب.
698
00:27:10,946 --> 00:27:14,916
- [امرأة تصرخ]
- وأسمع أمي تبكي.
699
00:27:14,950 --> 00:27:16,350
يجب أن أذهب للنوم.
700
00:27:16,385 --> 00:27:17,919
يجب أن أعود للنوم.
701
00:27:17,953 --> 00:27:20,555
هذا هو الرجل.
702
00:27:20,589 --> 00:27:22,557
هذا هو الرجل الذي قتل أمي.
703
00:27:22,591 --> 00:27:24,959
كان يجب أن أستيقظ.
كان بإمكاني إنقاذها.
704
00:27:24,993 --> 00:27:26,060
- عليك أن تتركني أذهب!
- لا، لا. لا.
705
00:27:26,094 --> 00:27:27,361
دعني أذهب!
706
00:27:27,396 --> 00:27:28,763
قف. انظر في عيني.
707
00:27:28,797 --> 00:27:30,298
هذا ليس خطأك.
708
00:27:30,332 --> 00:27:31,766
لا يوجد شيء يمكنك فعله.
709
00:27:31,800 --> 00:27:33,768
- [يشهق]
- لا شيء. تمام؟
710
00:27:33,802 --> 00:27:35,236
هل تفهم؟
711
00:27:35,270 --> 00:27:36,437
أنا خائف جدا.
712
00:27:36,472 --> 00:27:38,906
تعال الى هنا. لا بأس.
713
00:27:40,008 --> 00:27:41,375
ينظر. أنت آمن.
714
00:27:41,410 --> 00:27:43,444
لا أحد سوف يؤذيك. تمام؟
715
00:27:43,479 --> 00:27:45,513
[عزف موسيقى البيانو البطيئة]
716
00:27:48,851 --> 00:27:50,885
[امرأة تغني بالإسبانية]
717
00:28:16,845 --> 00:28:19,647
[رنين]
718
00:28:19,681 --> 00:28:20,548
ماي: أهلا كلارا.
719
00:28:20,582 --> 00:28:21,682
أم، استمع، لم يحدث أن وجدت
720
00:28:21,717 --> 00:28:24,485
أي بقايا من خيوط البروتين
على الجسم، أليس كذلك؟
721
00:28:24,520 --> 00:28:25,820
مم، لا. لماذا؟
722
00:28:25,854 --> 00:28:26,787
أنا أعمل على نظرية.
723
00:28:26,822 --> 00:28:29,824
ماذا عن أي القنب
ألياف أم زيوت معدنية؟
724
00:28:29,858 --> 00:28:31,993
يبدو الأمر كما لو كنت تقرأ كتابي
تقرير التتبع الأولي.
725
00:28:32,027 --> 00:28:33,261
سأكون على حق.
726
00:28:33,295 --> 00:28:35,930
أنت ومونتي والمهارات الفنية.
727
00:28:35,964 --> 00:28:37,665
مونتي هو الفنان. أنا فقط خربش.
728
00:28:37,699 --> 00:28:39,667
ولكن هذه رسومات الشعار المبتكرة خاصة
729
00:28:39,701 --> 00:28:40,735
اقترح شيئًا غريبًا بالنسبة لي.
730
00:28:40,769 --> 00:28:43,604
وإذا كنت على حق، فما رايان
رأى في يد القاتل
731
00:28:43,639 --> 00:28:46,374
كان تجديفًا لاتينيًا فجًا
للصليب الحقيقي.
732
00:28:46,408 --> 00:28:48,009
صحيح الصليب... ما يشير إليه الناس
733
00:28:48,043 --> 00:28:50,011
كبقايا الصليب الجسدية
734
00:28:50,045 --> 00:28:51,879
- الذي صلب عليه يسوع.
- بالضبط.
735
00:28:51,914 --> 00:28:54,348
وفي هذا اللاهوتي
السياق، كنت أفكر
736
00:28:54,383 --> 00:28:56,017
حول كيفية قيام القاتل بتغليف الجثة.
737
00:28:56,051 --> 00:28:58,119
ماذا لو لم يفعل ذلك كما
إجراء مضاد للطب الشرعي؟
738
00:28:58,153 --> 00:28:59,854
ماذا لو فعل ذلك لأنه
كان يحاول في الواقع
739
00:28:59,888 --> 00:29:02,290
لتقليد
عادة دفن يهودية مسيحية قديمة؟
740
00:29:02,324 --> 00:29:03,558
تقصد تحضير الجسم بالزيت
741
00:29:03,592 --> 00:29:04,592
ثم يكفنها بالقماش؟
742
00:29:05,761 --> 00:29:07,128
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، ثم
نحن لا نتحدث فقط
743
00:29:07,162 --> 00:29:08,629
عن شخص لديه الندم.
744
00:29:08,664 --> 00:29:09,697
نحن نتحدث عن شخص ما...
745
00:29:09,731 --> 00:29:11,299
شخص لديه توقيع.
746
00:29:11,333 --> 00:29:13,000
وأعتقد أن هذا الشخص قد تم القبض عليه
747
00:29:13,035 --> 00:29:14,569
بين العدوان المسعور
748
00:29:14,603 --> 00:29:15,836
الطعنات المتعددة،
749
00:29:15,871 --> 00:29:18,039
وطقوس أكثر هدوءًا وتأملًا
750
00:29:18,073 --> 00:29:19,840
- تجهيز الجثة للدفن.
- نعم.
751
00:29:19,875 --> 00:29:20,908
ولكن ما نتحدث عنه في الواقع
752
00:29:20,943 --> 00:29:22,577
هو الدفن في الأرض طقوس،
753
00:29:22,611 --> 00:29:25,313
- لم يتم إلقاؤها في البحر كما حدث مع جيسيكا.
- نعم.
754
00:29:25,347 --> 00:29:27,014
حسنًا، لا يزال هناك الكثير لملءه.
755
00:29:27,049 --> 00:29:29,750
ولكن إذا كنا على حق، فهذا ليس كذلك
أول مسابقات رعاة البقر لهذا الجاني.
756
00:29:29,785 --> 00:29:31,018
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نرى
757
00:29:31,053 --> 00:29:32,153
ما يمكن أن يحفره مونتي.
758
00:29:32,187 --> 00:29:35,056
لذلك قمت بالإشارة إلى لدينا
"إم أو"، وحصلت على شيء...
759
00:29:35,090 --> 00:29:36,924
وقوع خمس جرائم قتل أخرى
760
00:29:36,959 --> 00:29:39,026
عبر هذه المنتجعات في أمريكا اللاتينية
761
00:29:39,061 --> 00:29:40,261
طوال الخمس سنوات الماضية..
762
00:29:40,295 --> 00:29:43,064
جميع العائلات السياحية، جميعها
تجري في نفس اليوم.
763
00:29:43,098 --> 00:29:46,233
حسنا، هؤلاء الضحايا كانوا
الذكور والمراهقين والمراهقين،
764
00:29:46,268 --> 00:29:48,936
أكبر الأطفال الذكور في العائلة.
765
00:29:48,971 --> 00:29:50,304
D?a de los Inocentes.
766
00:29:51,440 --> 00:29:53,374
جيسيكا لم تكن هدف الجاني.
767
00:29:53,408 --> 00:29:55,176
اه عفوا؟
768
00:29:55,210 --> 00:29:56,143
D?a de los Inocentes.
769
00:29:56,178 --> 00:29:58,379
وهذا ما كل هذا
يعني للجاني.
770
00:29:58,413 --> 00:30:01,048
انتظر. الجاني مهووس
يوم كذبة أبريل في المكسيك؟
771
00:30:01,083 --> 00:30:04,452
اليوم، D?a de los Inocentes
هو ذريعة لسحب المزح.
772
00:30:04,486 --> 00:30:06,053
لكنها بدأت منذ مئات السنين
773
00:30:06,088 --> 00:30:07,688
كيوم عيد للذكرى
774
00:30:07,723 --> 00:30:10,224
من مذبحة الكتاب المقدس
الأبرياء على يد الملك هيرودس.
775
00:30:10,258 --> 00:30:12,627
أمر هيرودس بالإعدام
من جميع الأطفال الذكور دون سن الثانية
776
00:30:12,661 --> 00:30:14,128
في محيط بيت لحم
777
00:30:14,162 --> 00:30:15,630
حتى لا يفقد عرشه
778
00:30:15,664 --> 00:30:16,797
إلى المسيح القادم.
779
00:30:16,832 --> 00:30:17,698
ولكن إذا كنت على حق،
780
00:30:17,733 --> 00:30:20,101
إنه يخلط الكتاب المقدس
التقاليد هنا...
781
00:30:20,135 --> 00:30:21,569
الأبرياء وعيد الفصح.
782
00:30:21,603 --> 00:30:23,070
وتكييف خط السرد الخاص به.
783
00:30:23,105 --> 00:30:24,405
- وهو؟
- لا أعرف.
784
00:30:24,439 --> 00:30:26,574
لكنني أعلم أن جيسيكا قُتلت
785
00:30:26,608 --> 00:30:28,042
لأنها دخلت على الجاني
786
00:30:28,076 --> 00:30:30,044
بينما كان على وشك مهاجمة ابنها رايان.
787
00:30:31,413 --> 00:30:34,382
جيسيكا: دانيال. دانيال.
788
00:30:34,416 --> 00:30:35,750
[شهقات، صرخة مكتومة]
789
00:30:35,784 --> 00:30:37,652
كل تلك الجروح الدفاعية.
790
00:30:37,686 --> 00:30:39,120
قاتلت جيسيكا بأقصى ما تستطيع
791
00:30:39,154 --> 00:30:41,489
لحماية أطفالها.
792
00:30:41,523 --> 00:30:42,890
[صراخ]
793
00:30:42,924 --> 00:30:45,826
ريان وهؤلاء الخمسة الآخرين
الأولاد بدائل
794
00:30:45,861 --> 00:30:48,996
مهما كان الجاني لدينا
الخيال الملتوي هو.
795
00:30:49,031 --> 00:30:51,165
صحيح، لكن لو كان رايان كذلك
الهدف الحقيقي هنا
796
00:30:51,199 --> 00:30:52,333
إذن لماذا لم يلاحقه الجاني
797
00:30:52,367 --> 00:30:54,435
بعد أن انتهى من جيسيكا؟
798
00:30:56,104 --> 00:30:57,605
لأن دانيال عاد.
799
00:30:57,639 --> 00:30:59,073
قاطعه مرة أخرى.
800
00:30:59,107 --> 00:31:00,541
[فك الارتباط بالقفل]
801
00:31:03,545 --> 00:31:05,179
وكان خارجا بالفعل
من منطقة راحته،
802
00:31:05,213 --> 00:31:06,247
بعد أن قتلت جيسيكا.
803
00:31:06,281 --> 00:31:08,082
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
كان ينظف آثاره،
804
00:31:08,116 --> 00:31:09,183
إرباك مسرح الجريمة.
805
00:31:09,217 --> 00:31:10,518
تمام. لذلك دعونا نرسمه.
806
00:31:10,552 --> 00:31:13,688
الجاني ذكر بلا شك.
807
00:31:13,722 --> 00:31:16,490
نظرا لكفاءته الفنية
والمعرفة التاريخية،
808
00:31:16,525 --> 00:31:18,993
هو على الأرجح في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره.
809
00:31:19,027 --> 00:31:21,629
تعليما عاليا، وحتى الآن، بسبب
لقضايا التنشئة الاجتماعية،
810
00:31:21,663 --> 00:31:23,030
هو على الأرجح التسرب
811
00:31:23,065 --> 00:31:25,700
أو شخص كان
طرد من الكلية،
812
00:31:25,734 --> 00:31:27,301
ربما حتى مدرسة دينية أو كنيسة.
813
00:31:27,335 --> 00:31:30,371
هو على حد سواء دوافع و
صده عن مفهومه للخطيئة،
814
00:31:30,405 --> 00:31:33,674
الذي يرتبط بطريقة أو بأخرى
لممثليه المختارين
815
00:31:33,709 --> 00:31:35,476
ويوحي بأنه يشعر بالحزن،
816
00:31:35,510 --> 00:31:37,011
نرجسي غاضب انتقامي.
817
00:31:37,045 --> 00:31:38,946
كما تعلمون، إذا كان هذا الرجل يفكر حقا
818
00:31:38,980 --> 00:31:41,449
أنه بعض ملك الأيام الأخيرة
هيرودس يذبح المسيح،
819
00:31:41,483 --> 00:31:44,585
ثم ربما هو ينتقم
ضد الله نفسه.
820
00:31:45,687 --> 00:31:48,022
والذي قد يعني زناد الجاني
821
00:31:48,056 --> 00:31:50,558
لقد كان نوعًا من فعل الله،
822
00:31:50,592 --> 00:31:52,860
ربما حتى تلك التي اتخذت
حياة أحد أفراد أسرته.
823
00:31:52,894 --> 00:31:56,497
مونتي، والعودة إلى مجرد
قبل جريمة القتل الأولى.
824
00:31:56,531 --> 00:31:59,567
تحديد أي طبيعي
الكوارث في المنطقة
825
00:31:59,601 --> 00:32:01,502
- يمكن أن يناسب ملفنا الشخصي.
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
826
00:32:13,215 --> 00:32:15,216
[يتحدث الإسبانية]
827
00:32:23,391 --> 00:32:25,392
828
00:32:28,964 --> 00:32:30,097
لقد حصلت على شيء ما
بحثنا عن عمل الله.
829
00:32:30,132 --> 00:32:31,999
ألق نظرة.
830
00:32:32,033 --> 00:32:35,102
لا فيرداديرا إغليسيا في،
كنيسة الإيمان الحقيقي.
831
00:32:35,137 --> 00:32:38,072
انهار جزء منه خلال
زلزال قبل 6 سنوات.
832
00:32:38,106 --> 00:32:41,008
توفي نجل رئيس القس ماثيو.
833
00:32:41,042 --> 00:32:41,909
كان عمره 12 عامًا فقط.
834
00:32:41,943 --> 00:32:44,612
نعم. والد ماثيو
هو رافائيل أكوستا.
835
00:32:44,646 --> 00:32:45,446
لقد حصل على سجل.
836
00:32:45,480 --> 00:32:47,414
بعد حوالي 6 أشهر من وفاة ابنه.
837
00:32:47,449 --> 00:32:50,785
تم القبض عليه في مازاتلان بسبب
الاعتداء على طفل عمره 13 سنة.
838
00:32:50,819 --> 00:32:52,553
هذا الرجل لا يمكن أن يكون كذلك
القس هناك، هل يستطيع؟
839
00:32:52,587 --> 00:32:55,422
لا أعتقد ذلك، ولكن أنا
لم يتم العثور على قدر كبير
840
00:32:55,457 --> 00:32:58,259
من المعلومات على الانترنت حول
طاقم الكنيسة الحالي.
841
00:32:58,293 --> 00:33:00,361
حسناً، إذا كان رافائيل أكوستا هذا هو رجلنا،
842
00:33:00,395 --> 00:33:02,129
ليس له أي معنى أن ضحاياه
843
00:33:02,164 --> 00:33:03,597
سيكون بديلا عن ابنه الميت.
844
00:33:03,632 --> 00:33:06,300
حسنًا، من يفعل ذلك
يمثل الضحايا؟
845
00:33:06,334 --> 00:33:09,136
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك فقط
اسأل رافائيل أكوستا نفسه.
846
00:33:09,171 --> 00:33:10,237
لنبدأ بهذه الكنيسة.
847
00:33:10,272 --> 00:33:12,139
لدي في الواقع موقعان
من الفائدة بالنسبة لك.
848
00:33:12,174 --> 00:33:13,607
أحدهما هو الكنيسة نفسها.
849
00:33:13,642 --> 00:33:15,142
والآخر هو ملكية محكوم عليها
850
00:33:15,177 --> 00:33:16,577
التي تمتلكها الكنيسة أيضًا،
851
00:33:16,611 --> 00:33:19,547
حوالي 15 ميلا شمال غرب
منتجع لاس كاسيتاس.
852
00:33:19,581 --> 00:33:20,381
فرق تسد.
853
00:33:20,415 --> 00:33:22,583
سيمونز وماي، أنتما تأخذان الكنيسة.
854
00:33:22,617 --> 00:33:25,452
كلارا وأنا سوف نتحقق
هذه الممتلكات المحكوم عليها.
855
00:33:25,487 --> 00:33:26,787
دعنا نذهب.
856
00:33:26,822 --> 00:33:28,856
[غراب ينعق]
857
00:33:32,527 --> 00:33:34,562
858
00:33:44,773 --> 00:33:46,807
مرحبا.
859
00:33:46,842 --> 00:33:49,009
[غراب ينعق]
860
00:33:49,044 --> 00:33:50,477
الرجل: مرحبا.
861
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
<ط>؟كو؟ تل؟
862
00:33:57,652 --> 00:33:59,820
مرحبا.
863
00:33:59,855 --> 00:34:01,889
ضابط الصويا سيمونز والضابط جارفيس.
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
864
00:34:04,159 --> 00:34:06,460
شكرًا، لكني أتحدث الإنجليزية.
865
00:34:06,494 --> 00:34:07,661
أنا القس إستيبان سوريا.
866
00:34:07,696 --> 00:34:10,664
كيف يمكنني أن أكون في خدمة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
867
00:34:10,699 --> 00:34:12,032
نحن نبحث عن واحد
من رعاةكم...
868
00:34:12,067 --> 00:34:13,534
رافائيل أكوستا.
869
00:34:13,568 --> 00:34:15,803
لم يكن معنا
لبضع سنوات حتى الآن.
870
00:34:15,837 --> 00:34:17,438
نحن نفهم أنه فقد ابنه هنا
871
00:34:17,472 --> 00:34:18,105
خلال الزلزال.
872
00:34:18,139 --> 00:34:20,507
نعم. مأساة رهيبة.
873
00:34:20,542 --> 00:34:23,210
ولكن حتى الآن، الغريب
مقرونة بمعجزة.
874
00:34:23,245 --> 00:34:26,113
معجزة؟ ماذا تقصد؟
875
00:34:26,147 --> 00:34:27,615
كان هناك صبيان في الحرم
876
00:34:27,649 --> 00:34:29,316
في ذلك اليوم الذي انهار فيه..
877
00:34:29,351 --> 00:34:31,352
ماثيو وهذا الصبي، اه، براينت.
878
00:34:31,386 --> 00:34:34,822
كان هو ووالديه زائرين
من الولايات المتحدة مثلك تمامًا.
879
00:34:34,856 --> 00:34:37,291
عندما حفرنا من خلال
الركام، لقد أخرجناه،
880
00:34:37,325 --> 00:34:38,993
وكان لا يزال على قيد الحياة.
881
00:34:39,027 --> 00:34:41,295
هل تتذكر كيف رافائيل
رد على هذه المعجزة؟
882
00:34:41,329 --> 00:34:43,530
ولم يعد كما كان بعد ذلك اليوم.
883
00:34:43,565 --> 00:34:46,634
لقد كان دائمًا شرسًا على نحو غير عادي
في تعبيره عن الإيمان،
884
00:34:46,668 --> 00:34:48,135
يعتقد البعض شرسة جدا.
885
00:34:48,169 --> 00:34:50,004
هل تتذكرينه
الاسم الأخير، براينت؟
886
00:34:50,038 --> 00:34:52,339
آه، أعتقد أنه كان براينت هولت.
887
00:34:52,374 --> 00:34:54,675
هل لديك أي فكرة أين نحن
قد تكون قادرة على العثور على رافائيل الآن؟
888
00:34:54,709 --> 00:34:56,410
لا، أنا آسف. أنا لا.
889
00:34:56,444 --> 00:34:58,178
شكرا، القس.
890
00:34:58,213 --> 00:35:00,748
وسائل الإعلام المحلية أسفل طريق باجا
لا يزال تناظريًا جدًا،
891
00:35:00,782 --> 00:35:03,484
ولكنني وجدت هذا في
بالارد، يوتا، ورقة.
892
00:35:03,518 --> 00:35:04,718
الضحايا جميعهم بدائل
893
00:35:04,753 --> 00:35:06,320
لهذا الصبي المعجزة، براينت هولت.
894
00:35:06,354 --> 00:35:08,255
نعم، رافائيل أكوستا ينتقم لنفسه
895
00:35:08,290 --> 00:35:10,658
بذبح هذا
الأبرياء مرارا وتكرارا.
896
00:35:10,692 --> 00:35:12,293
وما زلنا بحاجة للعثور عليه.
897
00:35:17,432 --> 00:35:19,466
[غراب ينعق]
898
00:35:23,471 --> 00:35:25,306
899
00:35:26,041 --> 00:35:27,241
هذا واضح.
900
00:35:28,743 --> 00:35:30,444
لقد كان هنا بالتأكيد مؤخرًا.
901
00:35:30,478 --> 00:35:34,081
مجوهرات بقيمة 4000 دولار حقًا
لم تعني له شيئا
902
00:35:34,115 --> 00:35:35,616
لقد كانت تلك مجرد وسيلة للتخلص منا.
903
00:35:35,650 --> 00:35:36,583
لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك
904
00:35:36,618 --> 00:35:39,053
كم عائلة الذئب
الدراما سوف تفعل ذلك.
905
00:35:39,087 --> 00:35:41,388
إذن إلى أين يذهب من هنا؟
906
00:35:41,423 --> 00:35:42,456
كما تعلمون، أستمر في محاولة لف رأسي
907
00:35:42,490 --> 00:35:44,391
حول صبر هذا الجاني،
908
00:35:44,426 --> 00:35:47,461
إخلاصه للدورة السنوية.
909
00:35:47,495 --> 00:35:50,731
كيف يصمد
نفسه على مدى 365 يومًا
910
00:35:50,765 --> 00:35:52,399
بين عمليات القتل القربانية؟
911
00:35:52,434 --> 00:35:53,567
ربما هو مثل دينيس ريدر.
912
00:35:53,601 --> 00:35:55,302
يمين. قاتل بي تي كيه.
913
00:35:55,337 --> 00:35:57,905
كان رادر قادرا على تهدئة
يحث على قتله
914
00:35:57,939 --> 00:35:59,707
من خلال أن تصبح وكيل الامتثال.
915
00:35:59,741 --> 00:36:02,276
ربما الجاني هدأ دوافعه
916
00:36:02,310 --> 00:36:05,079
من خلال العمل مع
المسؤوليات الصارمة
917
00:36:05,113 --> 00:36:08,382
مثل موظف الخدمة المدنية
أو منفذ القانون.
918
00:36:10,852 --> 00:36:12,186
حارس أمن.
919
00:36:18,093 --> 00:36:20,094
[التحدث باللغة الإسبانية]
920
00:36:28,370 --> 00:36:30,337
أنا آسف أن هذا لم يحدث
لقد كان سهلاً بالنسبة لك،
921
00:36:30,372 --> 00:36:32,339
ولكن هذا الرجل سوف يفعل
يقودك إلى المطار
922
00:36:32,374 --> 00:36:35,009
حتى تتمكن من الحصول على
الطائرة والعودة إلى المنزل.
923
00:36:35,043 --> 00:36:37,444
أنا أعرف كم الخاص بك
الأجداد يفتقدونك.
924
00:36:37,479 --> 00:36:39,446
- أين الوكيل كلارا؟
- [رنين الهاتف المحمول]
925
00:36:39,481 --> 00:36:40,814
أنظر إلى ذلك. تحدث عن الشيطان.
926
00:36:40,849 --> 00:36:43,751
مكتب التحقيقات الفدرالي.
927
00:36:43,785 --> 00:36:46,320
العميل غاريت، كنت كذلك
بدأت أفتقدك.
928
00:36:51,459 --> 00:36:53,127
نعم، أستطيع أن أحمل الأطفال.
929
00:36:54,295 --> 00:36:55,029
- [يغرق السكين]
- [لهث]
930
00:36:55,063 --> 00:36:56,697
- توقف! آه!
- قف! اسمح لها أن تذهب!
931
00:36:56,731 --> 00:36:59,500
ماذا تفعل؟ قف! قف!
932
00:36:59,534 --> 00:37:01,335
قف!
933
00:37:01,369 --> 00:37:02,469
لا تفعل ذلك! قف!
934
00:37:02,504 --> 00:37:02,836
[يغرق السكين]
935
00:37:26,041 --> 00:37:28,276
حسنًا. لقد حصل على ريان.
لقد حصل على سكين.
936
00:37:28,310 --> 00:37:30,078
إنه يعلم أننا هنا يا جاك. احرص.
937
00:37:32,615 --> 00:37:35,350
[ترديد]
938
00:37:43,158 --> 00:37:45,927
- خطأي.
- رافائيل؟
939
00:37:49,164 --> 00:37:51,499
نحن نعرف ما حدث لابنك.
940
00:37:53,969 --> 00:37:57,038
نحن نعرف ما حدث لماتيو.
941
00:37:59,642 --> 00:38:01,609
نحن آسفون جدًا لخسارتك.
942
00:38:01,644 --> 00:38:03,778
أنت لا تعرف شيئا.
943
00:38:03,812 --> 00:38:06,781
أخذ الله ابني. أنا آخذه.
944
00:38:06,815 --> 00:38:08,483
- العين بالعين.
- كلارا: رافائيل، لا.
945
00:38:08,517 --> 00:38:11,052
الله اخذ زوجي .
946
00:38:13,088 --> 00:38:15,924
رافائيل، وأنا أعلم بالضبط
ما تشعر به
947
00:38:15,958 --> 00:38:17,225
أن تغضب من الله.
948
00:38:18,127 --> 00:38:23,965
زوجي، براد، كان...
949
00:38:23,999 --> 00:38:26,334
لقد كان حب حياتي،
950
00:38:26,368 --> 00:38:29,504
فنزعه الله عني.
951
00:38:29,538 --> 00:38:35,510
بعد ذلك، كنت فقط
تستهلك مع الغضب.
952
00:38:35,544 --> 00:38:37,312
لقد كنت خادمه الأكثر إخلاصًا.
953
00:38:37,346 --> 00:38:38,947
[يلهث]
954
00:38:38,981 --> 00:38:40,148
لماذا تأخذ ماثيو الخاص بي؟
955
00:38:40,182 --> 00:38:44,319
سألت نفسي نفس الشيء بالضبط
السؤال عندما فقدت براد.
956
00:38:44,353 --> 00:38:48,089
كل هذا الألم، هو...
957
00:38:48,123 --> 00:38:49,991
انها ساحقة، أليس كذلك؟
958
00:38:50,025 --> 00:38:52,026
إنه يحترق.
959
00:38:52,061 --> 00:38:54,429
ولهذا السبب شعرت بالحاجة
960
00:38:54,463 --> 00:38:56,998
ليأخذ حياة هؤلاء الأولاد
961
00:38:57,032 --> 00:39:00,468
لأنه في كل مرة كنت
أخذت واحدة من هذا العالم،
962
00:39:00,502 --> 00:39:02,437
كنت أعتقد أنه
سيوقف هذا الألم.
963
00:39:02,471 --> 00:39:04,439
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟
964
00:39:04,473 --> 00:39:07,141
كل هذه الأعمال الانتقامية
965
00:39:07,176 --> 00:39:10,845
لا يفعلون شيئا لقمع
عذاب موت ماثيو.
966
00:39:10,879 --> 00:39:13,348
هذا ليس عادلا.
967
00:39:13,382 --> 00:39:15,216
- ماثيو كان بريئا.
- نعم.
968
00:39:15,250 --> 00:39:17,652
نعم، كان،
969
00:39:17,686 --> 00:39:20,188
تمامًا مثل ريان، فقط
مثل هذا الصبي الصغير
970
00:39:20,222 --> 00:39:22,290
التي تحتجزها
ذراعيك الآن.
971
00:39:22,324 --> 00:39:24,058
رقم لقد تم اختياره.
972
00:39:24,093 --> 00:39:26,461
رافائيل، أريدك أن تستمع لي.
973
00:39:26,495 --> 00:39:28,162
وتذكر ما جاء في الأمثال..
974
00:39:28,197 --> 00:39:32,200
"لا تتركك الرحمة والحق.
975
00:39:32,234 --> 00:39:34,869
اربطهم على رقبتك.
976
00:39:34,903 --> 00:39:38,740
اكتبهم على الطاولة
بقلبك."
977
00:39:38,774 --> 00:39:43,011
رافائيل، هل تعرف لماذا يا الله
يكتب كلماته في قلبك؟
978
00:39:43,045 --> 00:39:45,646
حتى أنه عندما ينكسر قلبك،
979
00:39:45,681 --> 00:39:48,316
كلماته، فإنها تقع في.
980
00:39:48,350 --> 00:39:50,351
[ينتحب]
981
00:40:02,464 --> 00:40:05,166
أنا مهجورة.
982
00:40:05,200 --> 00:40:07,468
لقد انتهى الأمر يا رافائيل. ضع
يديك على رأسك.
983
00:40:15,944 --> 00:40:17,245
- [يغلق باب السيارة]
- أبي. أب.
984
00:40:17,279 --> 00:40:19,047
[ينتحب]
985
00:40:20,983 --> 00:40:23,618
أوه، أطفالي. أطفالي، لقد اشتقت لكم.
986
00:40:23,652 --> 00:40:25,586
أنت رجل محظوظ يا دانيال.
987
00:40:25,621 --> 00:40:27,555
ليس الكثير من الناس
الحصول على فرصة ثانية،
988
00:40:27,589 --> 00:40:29,290
طلقة في الفداء.
989
00:40:29,324 --> 00:40:30,892
لست متأكدًا من أنني أستحق ذلك،
990
00:40:30,926 --> 00:40:33,061
ولكن ربما حصلت عليه بسبب أطفالي.
991
00:40:37,099 --> 00:40:39,100
992
00:40:51,847 --> 00:40:55,049
- [تنهدات]
- لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
993
00:40:56,652 --> 00:40:58,252
شكرًا لك.
994
00:40:58,287 --> 00:40:59,620
لكن...
995
00:40:59,655 --> 00:41:00,488
ولكن ماذا؟
996
00:41:02,591 --> 00:41:05,660
واعتقدت أن براد كان كذلك
وجه لعبة البوكر سيئة.
997
00:41:05,694 --> 00:41:08,329
حالتك أسوأ بكثير.
998
00:41:08,363 --> 00:41:09,664
هل هذا صحيح؟
999
00:41:09,698 --> 00:41:11,132
نعم.
1000
00:41:14,369 --> 00:41:17,105
لقد قطعت ندبة عميقة جدًا اليوم
1001
00:41:17,139 --> 00:41:21,142
من أجل التحدث إلى رافائيل أكوستا.
1002
00:41:21,176 --> 00:41:23,344
أوه، صدقني، لم أكن أريد ذلك.
1003
00:41:23,378 --> 00:41:26,047
ولكن لا يوجد شيء
آخر كان يمكن أن أفعله.
1004
00:41:28,517 --> 00:41:31,486
هل ستكون بخير؟
1005
00:41:31,520 --> 00:41:33,254
كما تعلمون، عندما توفي براد،
1006
00:41:33,288 --> 00:41:36,157
لقد بزغت في ذهني للمرة الأولى
1007
00:41:36,191 --> 00:41:39,260
لماذا كل الإيمان الأرثوذكسي على هذا الكوكب
1008
00:41:39,294 --> 00:41:42,363
لديه هذه الجداول الزمنية والطقوس الصارمة
1009
00:41:42,397 --> 00:41:45,266
كيف يفترض بك
للحداد على الموتى
1010
00:41:45,300 --> 00:41:48,769
والمضي قدمًا مع الأحياء.
1011
00:41:48,804 --> 00:41:53,307
أنت تنتهك تلك العادات،
أنت تهين الموتى.
1012
00:41:53,342 --> 00:41:55,877
وكذلك الأحياء.
1013
00:41:55,911 --> 00:41:59,647
يجب أن يكون هناك وقت للحزن.
1014
00:41:59,681 --> 00:42:01,983
والوقت للمضي قدما.
1015
00:42:04,186 --> 00:42:05,786
أنا سعيد حقًا بعودتك.
1016
00:42:07,022 --> 00:42:09,557
أنا أيضاً.
1017
00:42:09,591 --> 00:42:11,192
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
1018
00:42:11,226 --> 00:42:13,261
1019
00:42:19,116 --> 00:42:23,116
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MasterCookie
www.addic7ed.com
1020
00:42:23,166 --> 00:42:27,716
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0